Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 382{362}. lpp.

1: tam Kei§eŗam Nohmu dohdam / jeb nhe? Tee Bleh§chi
2: ghribb tick dauds śatziet / ka irr wehl śchodeen da§cham Bleh§cham
3: tahda Mehle gir: Zeeniegs Mahzetaiß / mehß py töw nahkam
4: mahziteeß / ka no tadu Mahzetaju / katters pehtz nhe kadu Zillwä-
5: ku / lai buht auxtz jeb §ämms / nhebähda / bett ickkatram pa§śchahß
6: Atzieß / kaß tee§śa gir / śacka: Muh§śo §tarrpa dauds und da§chade
7: tohp runnahtz par to Nohma=Kau§śu / kamm taß dohtins! Zitz
8: śacka / tam Kei§eŗam / ka muh§śam Kungham buhß to doht. Zitz
9: attkal śatza / Mehß ka Deewa Ļaudis 䧜am bry / mums nhe buhß
10: doht / bett to Tee§śu Ba§nizas=Schkirr§ta` eelickt. Muh§śo
11: Mahzetaji biedameeß tohß Kunnghus / nhe ghribb §kaidre iß=run-
12: naht / bett Tu nhe bie§teeß nhe weenu / tu nhe ohla to Vslukoścha-
13: nu to Zillwäko / tu ick=kattram preek§ch Peereß śacki. Tadehļ
14: luhd§am mehß töw / mahzi mums parei§e / warrieg taß tha parei§e
15: buht / warrieg taß tha nahkteeß / ka mums Juddems / kattri mehß
16: Deewa Ļaudis 䧜am / tam Kei§eŗam Nohmu dohdam / und wehl
17: ihten to Nohma=Kau§śu / katters Ba§niza` dohtins?
18: Nu §chkitta tee Blehśchi / lai Wings nu adbild ko ghribbä-
19: dams / lai śacka mums buhß / jeb nhe buhß doht / tad jaw Wings
20: śawu Kacklu gir no§eed§is.
21: Bett taß Kungs JE§us nomannidams winjo Blehdibu /
22: unnd ka tee to ghribbeja peekrahpt{peekraht} / śatzija: Juhß Willtineeki.
23: Patteeß / JE§us Chri§tus nhe bähda pehtz nheweenu. Wings
24: dries ickkattru py śawu ih§tänu Wahrdu nośautz. Juhß Will-
25: tineeki / śacka Wings / ko ißklau§śaita juhß mann? Schkee-
26: taht juhß / ka eß nhe prohtu juh§śu Willtu? Radaita mann śchurr
27: to Nohma=Kau§śu. Ka Sieme gir tha? Wahrds §tahw ap-
28: kahrt raxtietz? Jo jums pa§§cheems buhß śatziet / ka ta Sieme und
29: Wahrds tha Kei§eŗa gir. Tad by jums pa§§cheems pra§§t / tur-
30: reta juhß ta Kei§eŗa Naudu / tad taß Kei§ers gir juh§śo Kunngs.
31: Gir wings nu juh§śo Kunngs / tad jums winjam ka juh§śo Kunn-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015