Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 381. lpp.

1: Erdbeben/ Śemmes trie§śe§chana.
2: es wird Licht/ Tag/ Ghai§ch tohp/ Deena
3: au§t.
4: es wird Abend/ wackars nahk/ tohp.
5: der Wind/ Weh§ch.
6: gut Wind/ labbsWe§ch.
7: der Wind i§t gar entgegen/ Weh§ch itt
8: prettie/ pa§§cha` waigha`.
9: es freuret mit dem Winde/ ar Wehju śall§t.
10: es wird dewen/ attkal ku§śieß.
11: es dewet/ kuh§t.
12: §tarcker Wind/ leels/ §tippris Weh§ch.
13: O§twind/ Rieta=weh§ch.
14: We§twind/ Wackara=we§ch.
15: Südwind/ Pußdeena=weh§ch/ Tahrpins.
16: Nordwind/ Seemela=weh§ch/ Seemelis/
17: Juhres=weh§ch.
18: wan~ in der Lufft ein Fewr wieder§cheinet/
19: Blah§me.
20: CAP. XXXVI.
21: Von der Zeit/ vnd dero theilen.
22: No to Laiku/ vnd no tha daļļeems.
23: Zeit/ Laix.
24: frühe/ aggre.
25: die Zeit nach Mittag/ pehtz Puß=deenas.
26: der Abend/ Wackars.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015