Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 381{361}. lpp.

1: Śchimm brieścham ghribbam mehß aran ścho Ewangelio
2: mahziteeß / Ko tick lieds Kungheems / ka arid§an Ļaudeems
3: §innaht und darriet buhß.
4: Taß Kungs JE§us Chri§tus / weens Kunngs par wi§śeems
5: Kunngheems / unnd Konings par wi§śeems Koninjeems pallied§i
6: mums arr śawu Śwähtu Gharru / ka mehß nhe leed§ameeß to
7: doht muh§śeems Semmes=Kungheems / kaß teems peedärr / und
8: ka irr tee Kunnghi to währa` jemm / ko teems Deews pawehlejiß
9: gir / Amen.
10: TEe Wari§eeŗi noghaja unnd śarunnajahß / śacka taß
11: śwähtz Ewangeli§ts / ka tee JE§um śawa` Walloda`
12: śajembt unnd peewillt / unnd pehtz leela` Nhelaimeh we§§t
13: warrätu. Taß śwähtz Ewangeli§ts Lucas śacka tiere klaht: Tee
14: Wari§eeŗi tapehtz śchahß Runnas turrejuśchi / ka tee warrätu
15: JE§um tam Semmes=Kungham Pilato Rohka` eedoht. Bett
16: ka tam Kungham JE§um nhe by red§eht / neds nomanniet winjo
17: Blehdibu und Willtu / nhe nahk pa§§chi Wätzaki / bett śuhta śa-
18: wus Mahzeklus / jaunus Ļaudis / dohmadami / kaß §inna / neggh
19: Wings nu aplam ko ißrunnahß prett teems Sem~es Kungheems;
20: tapehtz tee pee§chkiŗŗ / irr tha Koninja Herodis Śullaiņus / ja tee
21: kadu Wahrdu d§irrdehß / kaß pretti to Koninju buhtu / tad laid tee
22: to JE§um no Nazareth apśuhds. Ja tad attkal Wings kahdu
23: Wahrdu runnahß pretti teems Juddeems / tad tee to arrid§an
24: ghann attraß.
25: Śchee iß=śuhtiti Mahzekļi dohd Chri§to JE§u tohß mie-
26: lighus Wahrdus / teems miexta Mehle / ai§to tee śacka: Mei§te-
27: ri / mehß §innam ka tu taißniß e§śi / unnd mahzi Deewa
28: Zeļļu teeścham / unnd tu nhe bähda pehtz nheweenu / ai§to
29: tu nhe ohla to Vhslukośchanu tho Zillwäko. Tapehtz
30: śacki mums / ko §chkeet tu / girrahg taß parei§e / ka mehß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015