Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 38. lpp.

1: 6. Kad śchkiŗŗahs manna Dwehśeliht', Tad lai ta ta-
2: wa^s Rohka^s kriht; Dohd Meeśahm duśśeht, kamehr
3: nahks Ta Deena, kad tahs d§ihwoht śahks.
4: 7. Dohd' Preeka pilnu Peezelśchan', Preekśch Deewa=
5: Teeśas ais§tahw' man, Un mannus Grehkus ne peeminn',
6: Dohd' man to Debbes=Wal§tibiņ;
7: 8. Ka` tu man dahrgi pee§ohlijs, Ar §kaidreem Wahr-
8: deem isśazzijs: Teeś=teeścham, kas man ustizzehs, Un
9: mannus Wahrdus paturrehs:
10: 9. Tas ne kluhs nahzis Śohdiba^, Ned§ Nahwe^ paliks
11: pehz Galla^: Kaut mirris gan, ka` zits jeb kahds, Winśch
12: tatśchu ne taps śamaitahts.
13: 10. Bet{Bes} es to gribbu ispe§tiht, No Nahwes Śaitehm
14: atraiśiht, Pee śewis ņemt: Tad buhs tas Brihds, Kad
15: tam buhs buht ar mannim lihd§;
16: 11. Eekśch mannas Preeku=Wal§tibas, Eekśch tahdas
17: jaukas Buhśchanas, Ak Deews! tohs Grehkus atlaid'
18: man, Dohd' śagaidiht ar Pazeeśchan',
19: 12. To Stundu mannas Śchkirśchanas, Leez' degt to
20: Śwezz' tahs Tizzibas: Es tawam Wahrdam ustizzohs,
21: Us to es preezigs aismigśchohs.
22: 13. Nu palihd§' man, Tehws mihļakajs! Un §tahw'
23: man klaht, mans Pe§titajs! Taws Garrinśch lai pee
24: mannim miht, Deews peeņemm mannu Dwehśeliht'.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015