Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lod1778_WTMD, 38. lpp.

1: 282. Woi wiśśi tee, kam pee meeśas labbi
2: klahjahs, irr Deewa behrni:
3: Ak ne, brih§cham netaiśnam labbak pehz mee-
4: śas klahjahs, ne ka tam taiśnam.
5: 283.Kapehz gan ta:
6: Tapehz, ka Deews zaur laizigahm dahwa-
7: nahm tohs besdeewigus jo wairak us atgreeśchanu
8: gribb śkubbinaht.
9: 284. Bet kad tee tomehr ne gribb atgree§tees?
10: Tad tee śawu labbumu ścheitan dabbuśchi.
11: 285. Woi tu ar gribbi ścheitan ween śawu lab-
12: bumu atra§t?
13: Ak ne, ir tur muh§chigi.
14: 286. Ka luhd§i tu tapehz?
15: Ar Dahwidu D§. 17, 14. 15. Paśargi man
16: no teem ļaudim tawas rohkas, ak Kungs! no teem
17: ļaudim, kas no paśaules irr, kuŗŗu teeśa śchai^ d§ih-
18: wośchana^ irr, kuŗŗu wehderu tu pildi ar tawu ap-
19: ślehptu mantu, kam behrni irr papillam, un pamett
20: śawu atleekamu śaweem jauneem pakkaļ. Bet Es
21: śkattiśchohs tawa waigu eekśch taiśnibas, es tapśchu
22: pee ehdinahts, usmohdsamees{nsmohsdamees} pehz tawu ģihmi.
23: 287. Jrr tad weena muh§chiba śagaidama?
24: Gan, tik labb tizzigeem, ka netizzigeem.
25: 288. Kahda ta netizzigu muh§chiba buhs:
26: Breeśmiga un mohku pilna.
27: 289. Kahda ta tizzigu muh§chiba buhs?
28: Pilna preeku.
29: 290. Kur tee netaiśni nahks ?
30: Elle^ un pee wella.
31: 291. Kur tee taiśni nahks:
32: Debbeśi^s pee Deewa.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015