Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 379. lpp.

1: XXXIV. CAPUT.
2: 1. NHe guddri Ļaudis śöw pa§§chus peewiļļ ar tracku czerre§cha-
3: nu / vnd Jecki paļauyahs vhs Śappneems.
4: 2. Kas vs Śappneems czerre / tas ghrap§ta pehtz ähnu /
5: vnd gribb Wehyu twarr§tiet.
6: 3. Śappnis nhe gir czittade / ka Gimis beß buh§chanas.
7: 4. Kas nhe§kie§ts gir / ka warr tas §kie§ts buht ? Vnd kas nhepat-
8: tees gir / ka warr pattees buht ?
9: 5. Pa§§cha Mahziba vnd Stah§ti§chana / vnd Śappnes gir nhe-
10: neeka / vnd tatt§chu darra kamlaban ghrutas dohmas.
11: 6. Vnd ja tee nhe nahk czaur ee=do§chanu ta Auxtaka / tad nhe tur-
12: ri nheneeka no tahms.
13: 7. Ai§to Śappnes peewiļļ dauds Ļaudis / vnd nhe ißdohdahs teems /
14: kattri vs teems czerre.
15: 8. Nhe gir wayaga Mällo py to / kad tee Baußli thurrätini gir /
16: vnd ghanna gir py Deewa Wahrdu / kad parei§e mahziet gribb.
17: 9. Labbs ißmazietz Wiers śaproht dauds / vnd labbs peemanniex
18: Wiers warr no Ghuddribas runnaht.
19: 10. Bett kas nhe gir ißmahzietz / tas proht mas / vnd tee allotayi
20: Gharri dauds ļaun eeśahk.
21: 11. ***
22: 12. Kad es wehl alloyu / §innayu es arrid§an dauds mahze§chanas /
23: vnd biyu tha mahzietz / ka es wi§śu nhe warreyu śatziet.
24: 13. Vnd äßmu da§chureis tadehļ Nawes bähdahs nahzis / tee-
25: kan es no to äßmu pe§tietz.
26: 14. Nu räd§u es / ka teems Deewabiyatayeems tas ih§tens Gharrs
27: gir.
28: 15. Ai§to winja czerriba §tahw vs to / kas winyeems pallid§eht warr.
29: 16. Kas Deewu bie§tahs / tam nhe wayaga parr nheneekadu leetu
30: i§śabieteeß / neds ba§chitees / Ai§to Wings gir ta czerriba.
31: 17. Labb tam / katters to Kungu bie§tahs.
32: 18. Vs ko tas śöw paļauyahs ? Kas gir winja Ghrä§cho§chana.
33: 19. Tahs Atzis ta Kunga räds vs teems / kattri to myļo. Wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015