Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 375{355}. lpp.

1: Kada Rieśchana / kada D§errśchana / kada Plieteśchana
2: tohp räd§äta py Wahzeem und Semmneekeem / py Leeleem unnd
3: Ma§eem / py Jauneem unnd Wätzeem / py Wiereem unnd Śee-
4: wahm? Kadas Bleņas tohp d§irrdätas? kadas beßkaunighas
5: D§eeßmas tohp d§eedatas / ka ghohdigham Zillwäkam Au§śiß
6: śuh§t / und ta Śirrds no Muttes §prahkt ghribb. Kurr attra§śi tu
7: śchinnieß Laikohß Ghodu? Mauziba unnd Nhe§chkie§tiba tohp
8: wi§śur d§irrdäta. Ka kluh§t tam Tuwakam kaß tam peedärr /
9: attrautz / nhe ween ar Warras Darbu / bett irr śläppän / ar Will-
10: tu / ar Ohlekti / ar Śwarru / ar Śahd§ibu. Zeek rei§as e§śi tu ghan~
11: zittu Zillwäku Maina` peewieliß ar Sirrghu? unnd winjam ka
12: Sack§che parawis labbu Sirrghu. Zeek rei§as e§śi tu mählojiß
13: us tawu Tuwaku / und to nhepatteeß apmälojiß? Tu d§eedi:
14: Töw nhe buhß tawa Tuwaka Śeewu und Nammu
15: Vnd wiß kaß tam peedärr / nhe eekahroteeß /
16: Töw buhß tam wehleht wi§śu labb /
17: Ka töw tawa Śirrds pa§ścham darra.
18: Tha d§eedi tu / bett arrieg tu to darri? Vnd kaß warr wi§śus
19: Ghräkus iß=§tah§tiet? Skaiti tu tohß wi§śus kohpa` / negg śchiß
20: Ghräko=Parrads nahxeeß us deßmitts=tuhxtośchu Pohdu?
21: Tada Parrada dehļ Deews nhe zeeties kluß / bett Wings
22: töw / O Zillwähx / tadehl waizahß. Ko ghribbi tu adbilldeht?
23: Leekt tu nhe warri / ißbehgt tu nhe warri / ko nu darrie§śi? Manns
24: Draugs / darri ka śchiß Kallps / metteß preek§ch Deewu zeļļohß /
25: luhd§eeß Schäla§tibu / śacki ar to Koninju Dawid / O Kunngs /
26: nhe ey Śohda` arr tawu Kallpu / ar tawu Kallpohn / ai§to
27: preek§ch töw nhe gir nhe weens d§iews ( Zillwähx ) taißniß.
28: Śacki ar to pa§udduśchu Dählu: Tähws / eß äßmu ghräkojiß
29: Debbe§śieß / und preek§ch töw / e§śi mann Ghrehzeneekam
30: §chehliegs . Eß ghribbu maxaht / nhe ar mannu Manntu / bett
31: ar to Nopellnu manna Kungha JESV Chri§ti / ai§to taß gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015