Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 374. lpp.

1: tahß Śeewas / kattru wätzohß Laikohß muh§śeem wätzeem Täh-
2: weem Deews śohlijis gir. Ai§to ja śchiß Kungs / no kattru
3: taß Ewangelium §tah§ta nhe gir taß auxteteizams unnd śwähtz
4: Kungs / kattram mums śwehtiet by / tad nhe warram mehs
5: mums ar winja Nopällnu ee=preezenatees. Bett / kad mehs
6: nu / Deewam pateickt / to d§irrdam / ka Wings muh§śo Kungs
7: und Pe§titais gir / und mums ar śawu Attnahkśchanu / ar śawu
8: Nahwu und A§śino=Jßleeśchanu / Deewa Schäla§tibu und to
9: Debbe§śes Wall§tibu nopellnijis gir / tad warram mehs arrid§an
10: us winja Mohkahm unnd śuhru Nopällnu mums ar drohśchu
11: und preezighu Śirrdi paļauteeß. Ai§to JE§us Chri§tus gir
12: patteeß Deews unnd Zillwähx / wings gir taß Śwätais / eek-
13: §chan kattru wi§śeem Zillwäkeem buhß śwehtiteem kļuht / to nhe
14: warr nhe weens Zillwähx darriet / bett mums nabbaghus
15: Ghrehzeneekus śwehtiet / und śwähtus darriet / Taß Darrbs
16: peedärr Deewam ween. Tiers Zillwähx to nhe warr dar-
17: riet. Tapehtz ka nu JE§us Chri§tus mums śwehti / und śwäh-
18: tus darra / tad mums winju ad§iet nhe ween par Zillwäku /
19: bett arrid§an par Deewu / und Deewa Dählu.
20: Ai§to ścheitan Wings śöw pa=rahdahs / ka ih§täns Deews.
21: Wings no tahlenes räds to E§eļa=Maht / und to Kumeļu py
22: tahß. Ko nhe weens Zillwähx py Winju buhdams räds neds
23: §inna / to räds und §inna Wings. Wings räds / kurr§ch Lohps
24: pee=§eetz / kurr§ch śwabbads / Wings §inna / ko tee / kattreem tee
25: Lohpi peedärr / śatzies / tadehļ mahza Wings śawus Mahzekļus /
26: ka teem adbilldeht buhß. Wings ghroh§a und lohka teem
27: Ļaudeem to Śirrdi / ka teem śchohs Lohpus nhe buhß leekt / bett
28: labpraht doht. Red§eeta / manni Draughi / ka juh§śo Pe§titais
29: ih§täns Deews gir.
30: Taß patz gir arrid§an ih§täns Zillwähx. To warreeta
31: juhß nomanniet no to / ka Wings runna ka Zillwahx / wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015