Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 374{354}. lpp.

1: woht / ka töw Deews Schehligs warrätu buht? E§śiegh tu pazee-
2: tiegs bijiß tawa` Nhelaimeh / unnd ghaidijis uhs to Laiku / kad
3: Deews palied§ehß? Kaß mieļo Deewu no wi§śas Śirrds / unnd
4: par wi§śu Leetu / kaß tickai Pa§śauleh warr buht? Kaß ghribb wi§-
5: śu śawu Manntu / irr śawu Aughumu / Deewu mieļodams doht?
6: Kaß darra to labpraht / kaß Deewam patiek / und noturrahß no
7: to / kaß winjam nhepatiek? Ai§to ta gir ta Mielä§tiba us Dee-
8: wu / ka mehß winja Baußlus turram. Negg tu da§che reis
9: wairahk paļaujeeß uhs Zillwäku / nhe ka us Deewu / jeb§che Ko-
10: nings Dawids śacka: Labb gir Deewam ustitzeht / und nhe
11: paļauteeß us Zillwäkeems? Kad e§śi tu Śirrdighe Deewu
12: peluhd§is? Kad e§śi tu Deewam pateizis par wi§śu Labbu? Zeek
13: rei§as e§śi tu lahdejiß / pa Dewinjeem / pa Śimbteem / pa Tuhxto-
14: ścheem? Kad kaßlabba kahdu Leetu pamettiß gir / tad leek Wings
15: Śeeru raxtiet / jeb tätzena Śeetu. Gir kaß Nhewe§śels / nhe
16: luhgs taß Deewu / bett Śahls=Puh§chlätaju und Burrwi wings
17: mecklehß / no to taß lixeeß / aptau§titeeß. Kaß klau§śa taggad Dee-
18: wa Wahrdu no Śirrds? Kaß d§iewo śchinnieß Laikohß tha / ka
19: Deewa Wahrds mahza? Zitz Śwehdena` kad zitti Ļaudis Ba§-
20: niza`/ Krogha` śeh§ch / pliete ko dabbuidams. Zitz wällkahß ap-
21: kahrt śawu Lauka. Zitz §taipa Kaulus us Rijas=Krahßni / Zitz
22: gho§ahß Śauleh / ja zittam ta Śwehdeena tick dauds maxa / ka
23: Darrbo=Deena / Wings arr / etze / däd§ena Liedumu / und śacka /
24: Śweh=Deena` ghribb jo tick labb eh§t / ka irr Darrbo=Deena`.
25: Kurr§ch Bährns taggad zeeni śawu Tähwu und Maht? kuŗŗa
26: Śaime śchinnieß Laikohß kaunahß śawu Śaimneeku unnd
27: Śaimnezenu? Kuŗŗi Ļaudis kaunahß śawus Kunnghus? Zee-
28: kahds Deewam §chähl / tohp nokautz arr Zirrwi / Na§i / jeb zittu
29: kadu Eerohzi? Śchi Semme dauds dauds Zillwäko A§śini gir
30: eed§eru§śi / und gir itt peed§äru§śeeß. Ka reijeeß tu und barreeß
31: ar tawu Tuwaku? ka dußmojeeß tu us to? unnd dohd tam nhe
32: §innu kadu Palamu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015