Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 372{352}. lpp.

1: bas / śacka taß Apu§tuls Jacobs. Ścho śawu Kallpu / to Zill-
2: wäku aizena taß Konings py Ghramatas / Laghadibu ghribbä-
3: dams turreht / unnd attrohd / ka taß Kallps Kunngham parrada
4: gir Deßmitts=tuhxtośchus Pohdus / tee ißtäckahß us śeśch=deß-
5: mitts Mutzas Sällta. Ar ścho Parradu ghribb taß Kunngs
6: JE§us mums muh§śu leelu Ghräko Parradu rahdiet. Tha ka
7: tu / O Zillwähx / nhe warri śeśch=deßmittz Mucas Sällta noma-
8: xaht / tad tu arrid§an nhe warri tawu leelo Ghräko Pullku noma-
9: xaht preek§ch Deewu.
10: Bett abdomajeeta ścheitan Deewa Tee§śu unnd Śohdu /
11: Wings aizena to Kallpu py Ghramatas / rahda tam to Parra-
12: du / unnd d§änn to nomaxaht. Ja taß nhe maxahß / buhß tam
13: pahrdoht śawu Śeewu unnd Bährnus / unnd wiß kaß tam py
14: Rohkas / unnd maxaht. Ja wings to nhe darrieß / tad buhß
15: tam Zeetuma` eemä§tam tapt.
16: Py teems Juddeems tahda Tee§śa by / kad kaßlabba leelaku
17: Parradu by darrijiß / nhe ka taß warreja nomaxaht / tad kļua taß
18: ar wi§śeems śaweems Bährneems{Bährnens} / unnd kaß tam wehl py Rohkas
19: by / pahrdohtz par muh§chighu Warrghu / ka taß ohters śawu
20: Naudu attkall warrätu śad§iet. Tha la§śam mehß Deewa
21: Ghramata` / ka weena Ba§nizas=Kunngha Attraitne §chälojahß
22: preek§ch to Proweetu Eli§a / Winja Kunngs leelu Parradu mirr-
23: dams att§tahjiß / nu nakohtz taß Dehweiß / ghribbohtz tohß diwi
24: Dählus par muh§chighus Warrghus jembt. Śchi Tee§śa tohp
25: nu irr par ścho Kallpu nä§ta.
26: Jhten tha muh§śo wätzais Tähws Adams to leelu Ghrä-
27: ko=Parradu us mums śaweems Bährneems att§tahjiß / kattru
28: Wings ar śawu Nheklau§śiśchanu darrijiß / ka mums muh§chi-
29: gheems Warrgheems tha ļauna Wälla by palickt / ja nhe buhtu
30: JE§us Chri§tus muh§śo Parradu nomaxajiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015