Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 371{351}. lpp.

1: les gir / taß Semmes Ghrieds / unnd wiß kaß uhs to d§iewo.
2: Deews gir taß Konings: ai§to winjam gir ścheitan ta Wall§ta
3: taß Schäla§tibas / kattra gir ta Chri§tita Draud§e / unnd ißplat-
4: tahß par wi§śu Pa§śaul / teiten śchiß Konings wallda no weenu
5: Juri lieds ohtram / und no wenu Pa§śaules Ghallu lieds ohtram.
6: Ja / taß Wi§śewallditais Deews gir arrid§an weens Konings /
7: ai§to Wings wallda Ghoda=Wall§ta` / kurr Ghai§chums beß
8: Tummśibas / Preex unnd Meers beß Nhelaimes unnd Kaŗŗu /
9: We§śeliba beß Nhewe§śelibas / D§iewiba beß Mirr§chanas / und
10: tahds Preex und Ghohds gir / kadu nhe kada Atz red§e-
11: ju§śi / nhe kada Auß wehl d§irrdeju§śi / und nhe muh§cham
12: Zillwäka Śirrdy nahzis gir / ka taß śwähtz Apu§tuls Pah-
13: wills mahza. Śchiß Konings gir wi§śur / räds und §inna wi§śas
14: Leetas / Wings pa§ie§t ickkattru Zillwäku.
15: Śchimm Koninjam gir Kallpi / śacka taß Kunngs JE§us.
16: Kaß gir taß Kallps? Adbilldu eß; Taß Kallps gir taß Zillwähx.
17: Taß tohp nu Deewa Kallps bäwähtz tahß Raddiśchanas dehļ.
18: Ai§to Wings gir taß Kungs / katters mums raddijiß und
19: darrijis gir. Taß Zillwähx gir Deewa Kallps / tahß Nopirrk-
20: śchanas dehļ / ka kahds muh§cho=iuh§chs Kallps. Juhß e§-
21: śeeta dahrghe nopirkti / śacka taß Apu§tuls Pahwils / nhe ar
22: Sälltu und Śuddrabu / katters ißniext / bett ar to dahr-
23: ghu A§śini JE§u Chri§ti / ka kada nheno§eeghuścha Dee-
24: wa Jehrinja / śacka taß Apu§tuls Pehteris. Mehß ä§śam
25: Deewa Kallpi tahß Attjaunaśchanas dehļ. Ai§to zaur to Vhde-
26: ni unnd to Śwähtu Gharru gir Wings mums iht ka no jaunu
27: raddijiß / ad=d§immis / und attjaunajiß py tahß Att§iśchanas
28: pehtz to Ghiemi tha / katters mums raddijiß gir / ka taß
29: śwehtz Pahwils runna.
30: Deews gir mums attwillzeeß zaur to Wahrdu tahß
31: Taißnibas / ka mehß ä§śam tee Pirrmaji śawas Raddi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015