Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 370{350}. lpp.

1: Bett ihten ka nu Deews mums muh§śu Parradu attlai§ch /
2: aran tieras Schäla§tibas / tha buhß mums arrid§an muh§śeems
3: Parradneekeems / kattri prett mums no§eegu§chi gir / no Śirrds
4: dibben peedoht. Zittade Deews mums muh§cham muh§śus
5: Ghräkus nhe peedohß.
6: Mehß ghribbam śchimm brie§cham mahziteeß / ka mums
7: muh§śam Tuwakam Zillwäkam labpraht peedoht buhß /
8: ko wings pretti mums darrijiß / ihten ka Deews mums
9: muh§śo Ghräko=Parradu §chehlighe peedohd.
10: Mehß pazeļļam Śirrdes / Rohkas unnd Atzis uhs Deewu
11: Debbe§śies / luhgdami / taß §chehliegs Deews ghribbätu mums
12: mahziet darriet pehtz śawu Prahtu / Winja labbs Gharrs lai
13: mums wädd us taißnu Zeļļu / tha Kunngha JE§us Chri§ti dehļ /
14: Amen.
15: MJeļi Draughi / taß śwähtz Apu§tuls Pehteris d§irrdädams /
16: ka taß Kunngs JE§us mahzija / weens ohtram by peedoh-
17: teeß / unnd tohß / kattri Ghräkohß eekrittu§chi / by attkall
18: usjembt / waizaja tam Kunngham JE§u; Kunngs zeek rei§as
19: buhß mann tad mannam Brahļam peedoht? girragh
20: ghann śeptinjas Rei§as? JE§us adbilldeja tam: Peh-
21: teri / eß śacku töw nhe ween śeptinjas Rei§as / bett śeptin-
22: jas deßmitz rei§as śeptinjas Rei§as / taß nakahß T§chettras
23: śimbtas und dewinji=deßmittes Rei§as; taß Kungs JESVS
24: ghribb śatziet / töw buhß tawam Tuwakam peedoht alla§ch / zeek
25: rei§as Wings pretti töw apghräkojahß.
26: Vs to Wings ścho Lied§ibu śacka no weenu Koninju /
27: katters ar śaweems Kallpeems laghadiet ghribbeja.
28: Kaß gir taß Konings? taß gir Deews patz / katters gir weens
29: Konings tahß Ghodibas. Winjam gir leela Wall§ta: ai§to
30: ta Semme peedärr śchim Kungham / und wiß kaß eek§ch Pa§śau-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015