Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 369{349}. lpp.

1: rid§an darries / ja juhß nhe peedoh§śeeta no juh§śeems
2: Śirrdeems ick weens śawam Brahļam śawu
3: Wainu. ( śawus Ghräkus. )
4: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz Ewan-
5: geliums pedärr eek§chan to Peektu Luhk§chanu /
6: kad mehß śackam: Peedohd mums muh§śu
7: Parradu / ka mehß peedohdam muh§-
8: śeems Paradnekeems. Ai§to śchinny
9: Luhk§chana` luhd§am mehß / ka taß Tähws
10: Debbe§śieß nhe ghribbätu uslukoht muh§śus Ghräkus /
11: und to dehļ tahdu Luhk§chanu mums nhe aisleekt / ai§to
12: mehß to / ko mehß luhd§am / nhe 䧜am zeenighi / neds ar-
13: rid§an nopellnijuśchi / bett Deews ghribbätu mums to
14: wißnotaļļ §chälodams doht / ai§to mehs ghräkojam ick-
15: denas dauds / und Śohdibu ween nopällnam: tad ghrib-
16: bam mehß arrid§an no Śirrds peedoht / und labbe dar-
17: riet teems / kattri śöw pretti mums apghräkojahß.
18: To mahza mums taß Kunngs JE§us arrid§an eek§chan
19: ścho Ewangelio. Ai§to ścheit wings rahda / ka taß wi§śewalldi-
20: tais Deews / katters gir weens Konings par wi§śeem Koninjeems /
21: ar mums Zillwäkeems / ka arr śaweems Kallpeems nolaghadiet
22: ghribb. Bett Deewam §chähl / Wings attrohd ka mums tahds
23: Parrads / kattru mehß muh§cham nhe warram arr wi§śu muh§śu
24: Manntu nomaxaht / arr wi§śeems muh§śeems labbeems Darr-
25: beems nhe warram mehß pahr=§taweht muh§śus Ghräkus / und
26: preek§ch Deewa Śohda=Kräßlu pa§tahweht. Deewu buhß
27: mums no Śirrds / Zeļļohß mä§dameeß luhkt / ka taß ghribbätu
28: mums §chehliegs buht / tad Wings beß muh§śu Nopällnu mums
29: muh§śo Ghräko=Parradu peedohß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015