Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 366{346}. lpp.

1: §tahw / und winja Titziba eeśahk deckt / ka leels Vgguns / Wings
2: titz ar wi§śu śawu Śaim / ka JE§us Chri§tus patteeß Deews
3: und Zillwähx / und tahß Pa§śaules Pe§titais gir.
4: Mahzaiteeß ścheitan nhe ween / ka jums juh§śa` Nhelaimeh
5: py zittu nheweenu Pallied§ibu mecklejeeta / ka tickai py JESV
6: Chri§to / peeluhd§eeta to beß Mitteśchanas / wings tomähr jums
7: paklau§śies. Tam Taißnam dauds ja zee§ch / bett taß Kungs
8: tam palieds no wi§śahms Bähdahms / śacka taß Konings
9: Dawids. Vnd attkal: Taß Kungs gir tuwe klaht py teems
10: kattri to peeśautz / py wi§śeems kattri no Śirrds to peeśautz /
11: Wings darra ko tee Deewabijataji ghribb / unnd klau§śa
12: winjo Brehkśchanu / und iß=raw tohß.
13: Bett mahzaiteeß arrid§an / kad JE§us Chri§tus jums gir
14: palied§ejiß / ka jums jo Deenas jo wairahk us to titzeht buhß / und
15: juh§śo{juh§śa} Śaim / ka śchiß Zillwähx darrijiß / arrid§an mahzeeta py
16: JE§u Chri§to nahkt / und us to titzeht. Wedd tawus Bährnus
17: und tawu Śaim Ba§niza` / laid tee mazahß Deewa Wahrdu und
18: Pahtarus / wedd tohß lied§e py Deewa Ghalldu / tad Deews töw
19: arrid§an §chehliegs buhß ścheit laizighe unnd turr muh§chighe.
20: To dohd töw Deews Tähws / Dähls und Śwehtais Gharrs /
21: Amen / Amen / Amen.
22: Evangelium am zwey und
23: zwantzig§ten Sontag nach Trini-
24: tatis / Matth. 18.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015