Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 365{345}. lpp.

1: Bett ka nu pehtz Ghalla` JE§us Chri§tus attkal eepreezina
2: §cho Koninja Śullaini / unnd attkal mielighe arr to runna / śatzi-
3: dams: Ey prohjam / taws Dähls d§iewo: ihten tha buhß ar-
4: rid§an wenam Mahzetajam und Ba§nizas=Tähwam nhe alla§ch
5: a§śu Śahrmu uhs=leet / und barrghe runnaht / bett attkal tohß no-
6: §kummuśchus unnd bailighus Ghrezeneekus eepreezenaht arr
7: Deewa Wahrdu. To Deews teems gir pawehlejiß. Ai§to tha
8: Wings śacka zaur to Proweetu E§aia: Epreezenajeeta / epree-
9: zenajeeta mannus Ļaudis / runnajeeta mielighe ar teems.
10: Red§i / taß gir ko JE§us CHRi§tus śacka / ka Winja Wahrda`
11: buhß mahziet att§tateeß no Ghräkeems / und Peedoścha-
12: nu to Ghräko.
13: Juhß Klau§śitaji mahzaiteeß ścheit arrid§an / ka śchiß Ko-
14: ninja Śullainis nhe reijahß prettie / und nhe adbild tam Kungham
15: JE§u CHRi§to; tha buhß irr jums nhe bahrteeß attkal ar juh§śu
16: Mahzetaju; bett arr Pateitzibu us=jembt to Pahrmatziśchanu /
17: und tohß Ghräkus / kapehtz juhß e§śeeta pahr=rahti / eeniedeht / und
18: no teems att§taht / ka juhß warreeta Deewa Śohdibu ißbehgt.
19: Taß Konings Dawids lickahß lab=praht pahrmaziteeß no śawu
20: Mahzetaju / tada Pahrmaziśchana by winjam tick labba / ka ka-
21: das Ghallwa=Sahles.
22: Kaß tad nu noticka us to Wahrdu / kad JE§us śatzija / Ey
23: prohjam / taws Dähls d§iewo? Taß Ewangeliums śacka:
24: Taß Zillwehx titzeja tam Wahrdam / kattru JE§us us to
25: śatzija / und aißghaja.
26: Wings nu turrahß §tippre py JE§u CHri§to / und titz Win-
27: ja Wahrdam / kad Wings śacka: Taws Dähls d§iewo. Śchi
28: Titziba tohp tam Tähwam ap§tipprenata arr to Weh§t / kattru
29: winja Kallpy attne§śe / śatzidami arrid§an: Taws Dähls d§ie-
30: wo / wackar ap śeptitu Stundu palaide winju Drud§is.
31: Tad nomanna taß Tähws / ka Wahrds unnd Laix weenahde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015