Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 363{343}. lpp.

1: Wahrdu nhe ghribbi turreteeß / und pirrmahk nhe nahtz / pirrms
2: töw Deews tohß Peeśchus tahß Nhelaimes / ka kadam kuhtram
3: Sirrgham dohd.
4: Barrghe usrunnaja JE§us Chri§tus ścho Koninja Śul-
5: laini / ai§to śchiß ghribbeja winjam preek§cha śatziet / kad / unnd ka
6: winjam by palied§eht: Nahtz / śacka Wings / arr mann / nahtz
7: pirrms mans Behrns mirr§t. Tapehtz taß Kungs JE§us
8: ap§kaitehß. Bett ko darrija śchiß Mui§chneex? Eeśahka wings
9: bahrteeß ar to Kunghu JE§u? Ghaja wings noh§t! und meckleja
10: Burrwus und Śahls=Puh§chlätajus / und tadus Wälla=Pe§te-
11: ļus und Elles=Ghrebbeles? Nhe / wings tomähr paleek py Chri-
12: §to / jeb§che ta Titziba wahja / tomehr keŗŗahß tha py CHRJ-
13: §to / ka Dad§is py Drehbeß; wings alla§ch luhd§ahß palied§eteeß.
14: Ock Kungs nahtz / nahtz pirrms manns Bährns mirr§t.
15: To wings titz / ka Chri§tus warrätu to Nhewe§śelu Behrnu we§-
16: śelu darriet / bett to wings nhe titz / ka JE§us Chri§tus irr to Nhe-
17: we§śeli red§ejis / und klaht nhe buhdams / §pähtu palied§eht.
18: Jeb§che nu ta Titziba ļohte wahja / tomehr taß lehnigs
19: Kunngs JE§us CHRJ§tus ścho Pils=Kunnghu wiśchķim nhe
20: ghruh§ch noh§t no śöw / irr tahß Titzibas D§irrxtelite winjam pa-
21: tiek / und ab§chälojahß śöw / und ar preezigheems Wahrdeems to
22: uhs=runna: Ey projam / taws Dähls d§iewo. Diwejas lee-
23: tas luhd§e taß no§kummis Tähws: Pirrmahk / Tam Kungham
24: JE§us by lied§e ar to śawa` Namma` tohß peetzas Juhd§as no=eet;
25: Ohtra` kahrta` / Tam by to nhewe§śelu Dählu we§śelu darriet.
26: To pirrmu Luhk§chanu / lied§e eet / Chri§tus nhe paklau§śa; bett
27: to ohtru / tam nhewe§śelam Dählam palied§eht / to wings pa-
28: klau§śa. Vnd ghribb taß Kungs JESVS tick dauds śatziet:
29: Manns Draugs / nhe kait / jeb§che Eß taggad ar töw tawa` Nam-
30: ma` nhe no eemu / und to nhewe§śelu Bährnu nhe red§u / eß nhe äß-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015