Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 362. lpp.

1: SCHKi.
2: Schkihbs. Schieff, schieb, krum außm wege. Tee Ratti
3: eet śchkihbi. der waagen gehet krum außm wege.
4: Schkibbeht. beschnitteln, kohku schkibbeht, nodsennaht
5: einen baum beschnitteln, aus ästen, die äste abhauen.
6: Schkidrs. dün, undicht, bees dichte.
7: schkidrs audekls. undicht Leinwand.
8: Schkilbis. Hüner, Gänse etc. Maagen.
9: Schkilsts. m. Curl. ein breßen. it. dünne.
10: Schkilsta. die dünne.
11: Schkilt. feur schlagen. Gr. 182. it. außbrüten -
12: -- bringen. Wista Zahļus jaw isschķilluschi.
13: die Henne hat schon Küchel außgebracht.
14: Schkiltees picken, außkom~en, außkriechen
15: Isschkiltees. außkom~en, picken. piepen.
16: Zahļs jaw speeds jaw schkiļļas. das
17: küchelein piepet picket schon, kriechet{kriehet} bereit s heraus.
18: diwi Zahļischi isschkiļļuśees. Zwo Küchelchen
19: kom~en herauß.
20: Schkilt. anschlagen, ugguni schkilt. feur anschlagen
21: winsch ugguni schkill. er schlägt feur an.
22: Isschkillas, das Väterl. leib=gedinge, das Vater=
23: Recht, das Er für sich behält, oder ihm zu erkant
24: wird, bei abtretung des Landes dem Sohne.
25: alij Isschkihlas. die Erbschafft, das Zugeordnete Teil.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015