Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 362{342}. lpp.

1: Juhß Bährni / leeli und ma§i / juhß d§irrdaht / ka teems Wä-
2: tzakeems jums wi§śu labbu py Mee§śas unnd Dweh§śeles darriet
3: buhß; ihten tha buhß jums attkal paklau§śigheems buht juh§śo
4: Tähwam und Mahtei / und tohw zeeniet / tad jums labbe klah§śeeß
5: und juhß illghe d§iewoh§śeeta wirß Semmes.
6: Bett ja tu Behrns / tu e§śi leels jeb maß / jauns jeb wätz / ja
7: tu nhe klau§śie§śi tawu Tähwu und Maht / und tohß nhe zeenie§śi /
8: tad patteeß Deews töw śohdieß ścheit laizighe / ka tu leela` Kauna`
9: palixi / Krauckļa unnd Wahrna=Zeppetz tu tapśi / tee töw kahxle
10: śalau§śieß und ne§śieß pa Ghai§śo Ghai§śu. Deews śohdieß töw
11: muh§chighe / wi§śeems Wälleems töw nodohdams / tee töw Elles
12: Vgguny muh§cham beß Mitteśchanas mohzieß. Par to śarr-
13: ghajeteeß ick=kattris / ai§to Deews nhe leekahß śmeeteeß.
14: Nu / śchiß Mui§chneex luhds to Kunghu Chri§tum par śa-
15: wu nhewe§śelu Dählu / ka taß ghribbätu lied§e ar Winju eek§chan
16: Capernaum nahkt / und tam Nhewe§śeļam palied§eht. Ko adbild
17: winjam taß Kungs JE§us Chri§tus? Taß śacka tha: Ja juhß
18: Siemes unnd Brienumus nhe red§aht / tad juhß nhe ti-
19: zaht. Taß Kungs JE§us Chri§tus ghribb tick dauds śatziet: Ghann eß
20: juhß{jums} Mui§chneekus unnd Pills=Ļaudis pa§ie§tu / kad jums labbe
21: klahjahß / tad juhß pehtz Deewu und winja Wahrdu ghann mas /
22: ja itt nheneeka bädaht; bett kad jums kada Nhelaime us=eet / tad
23: ghribbaht juhß / mann buhß tha darriet / ka juhß ghribbaht / nu
24: pallied§i mums / śackait juhß. Vnd ja juhß tad Siemes unnd
25: Brienumus / nhe red§aht / tad juhß nhe titzaht.
26: Tam Kungham Chri§to JE§u by ghann tick barrghe uhs-
27: runnaht ścho Mui§chneeku / ai§to wings / pirms taß jaunais Kun-
28: d§ings nhewe§śels tappa / pehtz to Kunnghu JE§um dauds nhe
29: bähdaja. Taß peedärrahß / ka töw buhß tawa` Nhelaimeh Chri-
30: §tum ar tawu Luhk§chanu meckleht; bett taß nhe gir parei§e / taß
31: nhe klahja§ß / kad tu labbahß Deenahß py Chri§to unnd Winja


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015