Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 361{341}. lpp.

1: ku / Deewam §chähl / śadägg. Kad tu tawu Behrnu mieļotu / tad
2: tu tick dauds nhe tee§śatohß ar tawu Behrnu.
3: Bett wiß wairahk mieļo tu tha tawu Behrnu / ka tu to eek-
4: §chan Deewabijaśchanas usaud§ini / ka taß wätzais Tobias dar-
5: rija / kad Deews to abdahwenaja ar weenu jaunu Dählu / tad
6: Wings tam no pirrmahß Bernibaß Deewa Wahrdu
7: mahzija / ka taß by Deewu diet / und tohß Ghräkus ee-
8: niedeht.
9: Taß śwehtz Job ickdeenas aggre zehleeß / und luhd§e Dee-
10: wu par śaweems Behrneems.
11: Anna / Ellkaņa Śeewa / no§chkieru§śi śawu Dehlinju to
12: Samuel / ne§śe to Ba§niza` / unnd dehwe to Deewam wi§śu śawu
13: muh§chu.
14: Tha by töw / O Thäws / O Mahte / arrid§an darriet / und
15: par tawems Bährneems Deewu no Śirrds dibben peluhkt / ka
16: Wings tohß ghribbätu ar śawu Śwehtu Gharru walldiet und
17: waddiet / par Ghräku und Kaunu pa§śarghaht / und ka tee Behr-
18: ninji palickt warrätu Deewa Behrni. Ai§to töw buhß par tawu
19: Behrnu ghadaht / nhe ween kad Wings nhewe§§els gir / bett wiß
20: wairahk par winja Dweh§śel / und to usaud§enaht eek§chan Dee-
21: wa Bijaśchanas. Ai§to tad taß Jauneklis śawu Zeļļu nhe-
22: no§eed§ighe §taighahß / kad taß turrahß pehtz Deewa
23: Wahrdu / unnd to Kunnghu meckle no wi§śas Śirrds /
24: śacka taß śwehtz Konings Dawids.
25: Bett teems Wätzakeems pa§tara` Deena` preek§chan tha
26: Kunngha JE§u Chri§ti Śohda=Krähßlu buhß ghrute / ghruhte
27: ja=adbilld / katri śawus Behrnus nhe mieļo / tohß nhe wädd Dee-
28: wa Namma` / nhe mahza teems Deewa=Pahtarus / leek tohß uhs-
29: augt ka Bleh§chus und Lohpus. Wai / wai tahdam Tähwam
30: und Mahtei!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015