Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 36. lpp.

1: Pirrms taß Ghailis diwi reis d§eedahß / tu mann
2: tries rei§as aisleexi / und ißghaja ara / und raudaja
3: ghau§che.
4: Bett tee Auxti=Ba§nizaskunghi und tee Wätza-
5: ki / unnd wi§śi Runnas=Kunnghi / meckleja willtighu
6: Leezibu prett JE§um / ka tee winju warrätu nokaut /
7: und nhe attradda nhe kahdu / jeb ghann willtighi
8: Leezineeki preek§cha nahze / Ai§to winjo Leeziba nhe
9: by weenada. Wiß pehdighe zehlehß auk§cham /
10: und nahze preek§chan diwi willtighi Leezineeki / und
11: §tah§tija willtighu Leezibu prett winju / śatzidami:
12: Mehß ä§śam d§irrdejuśchi / ka wings śatzija: Eß war-
13: ru und ghribbu nopleh§t no Deewa Ba§nizu / kattra
14: ar Rohkahm darrita gir / unnd treijahß Deenahs
15: zittu ustai§śiet / kattra nhe gir ar Rohkahm darrita.
16: Vnd winjo Leeziba wehl nhe by weenada.
17: Vnnd taß Auxtais=Ba§nizas=Kungs zehlehß
18: auk§cham winjo §tarrpa / und jautaja JE§um / und
19: śatzija: Nhe adbilldi tu nheneeka us tu / ko śchee pret-
20: tie töw leezina? Bett JE§us zeete kluß / unnd nhe
21: adbilldeja nheneeka.
22: Tad jautaja winju taß Auxtais=Ba§nizas-
23: Kungs attkal / und śatzija us winju: E§śi tu Chri-
24: §tus taß Dähls tha Auxtateitzama? Eß ghribbu /
25: to d§iewighu Deewu min~ädams §innaht / töw buhß
26: mums śatziet / arrieg tu e§śi Chri§tus / Deewa Dähls?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015