Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 36. lpp.

1: ghrahb§tam pehtz Śeenas / ka Ackli / und dau§ameeß Puß-
2: deena` / ka Nowackara` / śacka taß Proweets E§aias. Bett
3: ścheitan taß Kungs JE§us muh§śas Śirrds=Atzis attdarra / ai§to
4: tee Ļaudis / kattri Tumbśuma` §taigha / räds leelu Ghaiß-
5: mu / und par teem / kattri d§iewo tumb§śa` Semmeh / §poh-
6: §che §pied. Chri§tus JE§us gir ta ih§täna Ghaißma / kat-
7: tra ab§kaidro wi§śus Zillwäkus / kattri śchinny Pa§śauleh
8: nahk. Nu mums tick §kaidras Atzis / ka mehß pa§ścha Deewa
9: Śirrdi red§eht warram / §innam und titzam / ka Deews tha to
10: Pa§śaul mielojis gir / ka wings śawu weenighu peed§imbtu
11: Dählu dehwis / ka wi§śeem / kattri eek§chan to titz / nhe buhß pa§u-
12: §teem tapt / bett to muh§chighu D§iewośchanu dabbuit. Mehs
13: räd§am nu / ka Deews mums wi§śus / labpraht / no wi§śas Śirrds /
14: py śöw Debbe§śies ghribbätu. Ti§li 䧜am mehs und Krohpļi /
15: mehs klibbojam us muh§śeem Zeļļeem / abbi pu§śeh mehß
16: klibbojam : Bett JE§us Chri§tus rahda mums to ih§tänu Zeļ-
17: ļu Debbe§śies / ka mehs zaur Winju ween py muh§śu Däb-
18: b䧜o Tähwu nahkt warram. Preek§ch Deewu 䧜am mehß
19: wi§śi pilli Spittahļo / mums truhxt ta Leeliśchana preek§ch
20: Deewu / ai§to mehß Ghrehzeneeki 䧜am / und kam mee§śiegs
21: Prahtz / taß nhe warr Deewam patickt; Bett JE§us CHri-
22: §tus gir nahzis / und mums no to ghau§chu Śährghu ar śawu
23: dahrghu A§śini §chkie§tejis / und zaur śaweem Wahtehm d§eede-
24: najis. Mehß ä§śam Kurrli / mehß nhe d§irrdam Deewa Wahr-
25: du / und jeb§che mehß to d§irrdam / tomähr gir mums tahda zeeta
26: Śirrds / ka mehß nhe darram pehtz to Wahrdu. Bett JE§us
27: CHri§tus gir to pirrxtu śawu Śwähtu Gharru muh§śahß Au§śis
28: eelitzis / ka mehß nu §pehjam śatziet: Runna manns Kungs /
29: ai§to taws Kallps klau§śahß. Mehß bijam muh§śohß Ghrä-
30: kohß nomirruśchi : JE§us Chri§tus gir to Nahwes Śait §atruh-
31: zenajis / mums no Ghräkeem pe§tidams / und to muh§chighu D§ie-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015