1: den Kopff wa§chen/ Ghallwu ma§ghaht.
2: wiltu Seiffe? ghribbi Seepes?
3: die Lauge i§t §chon §charff gnug/ jaw
4: Śahrms ghann aß.
5: das Haupt trucknen/ Ghallwu §chahweht
6: ein Häupttuch/ Ghallwas=autz.
7: ab§pülen/ no§kalloht.
8: warm Wa§§er{} śilltz Vdens{}.
9: kalt Wa§§er auxtz vel Vdens.
10: kalt{} Wa§§er{} śalltz Vdens{}.
11: ein Badlaken/ Pirrtzpallax.
12: ein Hembd/ Kräcklis.
13: ein Hembd anziehen/ Kräcklu apwillckt.
14: in die Bad§tube gehen/ Pirrty eet.
15: außgehen/ no Pirrtz iß=eet.
16: CAP. XXVII.
17: Bawrenzeug.
18: Semmineeko=Riex.
19: Ein Pflug/ Arrklis.
20: Pflugey§en/ Lemme§chi.
21: das Jn§trument welchs auff die Pflug-
22: ey§en gelegt wird/ Währ§taw.
23: das Holtz daran die Pflugey§en ge§chla-
24: gen werden/ Lemme§niza.
25: die zwey lange Höltzer/ daran das Pferd
26: ge§pannen wird/ Appini.