Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 358{338}. lpp.

1: Bett: Tapehtz peśuhta Deews tahß Bähdas /
2: Ka muh§śa Mee§śa pahrmahzita tohp /
3: Vnd usturrata py muh§chighu Preeku.
4: Śchee D§eeßmas Wahrdi tick dauds maxa / ka tee Wahrdi
5: kattrus runna taß śwähtz Proweetz E§aias / śatzidams: Kungs
6: kad Nhelaime ( und Bähdas ) teitan gir / tad tee töw meckle /
7: unnd kad tu tohß pahrmahzi / tad brähtz{brehtz} tee ghau§chhe / no-
8: puhsdameeß / waidädami. Patteeß / manni Draughi / kad Deews
9: mums kahdu Nhelaim peeśuhta / tad Wings mums Kahjohp
10: zeļļ / mums buhß §kubbenateeß / py Winju nahkt / Schäla§tibu
11: und Pallighu no Winju luhkt. Attkal / kad meß beß Nhelai-
12: mes 䧜am / tad mums tahda leela unnd läpna Śirrds / ka mehß
13: rätte / unnd wehl itt nheneeka us Deewu dohmajam. Ja tad
14: Wings mums Prahta` nahkahß / tad ta Śirrds tick auxta / unnd
15: śacka da§§ch: Ko bähdu eß pehtz Deewu?
16: To red§am mehß eek§chan ścho śwehtu preek§cha=la§śitu
17: Ewangelio. Śchiß Mui§chneegs / taß Koninja Śullainis nhe
18: bähdaja nheneeka pehtz Chri§tum JE§um / tick illghe ka Wings
19: beß Nhelaimeß / unnd Winja Dähls w䧜äls by. Jck deenas
20: Wings Pily buhdams wiß nhe dohmaja us Deewu / neds uhs
21: Deewa Wahrdu. Bett kad Deews to Jaunu Kund§inju / to
22: Dählu licka apśirrgt / unnd ghruta` Ghullta` eemette / unnd ta
23: Dweh§śele jaw Sohbo=ghalla` by / red§i / tad warreja taß no§kum-
24: mis Tähws di§chane iß=klau§śiteeß / kurra` Weeta` taß Kunngs
25: JE§us 䧜ohtz / kurr Wings attra§tins. Vnd kad taß d§irrd / ka
26: Chri§tus JE§us no Judea nahze eek§chan Galileam / Oho! ka
27: §kubbena taß tad / winjam prettie eet / und beß Mitte§chanas / wee-
28: nu mähr luhd§in luhds / ka tam Nhewe§śeļam warrätu palied§ehtz
29: tapt. Taß §chehliegs Kunngs JE§us Chri§tus leekahß śöw pee-
30: luhkteeß / unnd darra wiß nhe buhdams klaht / beß Sahlehm arr
31: weenu Wahrdu to Zillwäku / kattram jaw pa§tara Ghalls Roh-
32: ka` / w䧜älu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015