Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 355{335}. lpp.

1: kaŗŗ / tad buhß tam iß=ku§t / tahß Lahmas kattras labbe
2: §tahweja / buhß iß=po§titeems tapt. Muh§śo Deews gir
3: barrgs und dußmiegs Deews / Wings attrebjahß prett
4: śaweems Eenaidneekeems / ta Semme trie§śe preek§ch
5: Winju / und wi§śa Pa§śaule / unnd wi§śi kaß turr eek§chan
6: d§iewo / kaß warr preek§ch Winja Dußmeem §taweht /
7: und kaß warr preek§ch winja Bahrśibu palickt / Winja
8: Dußmiba bägg ka Vgguns. Kad Wings śawu Spehku / śa-
9: wu Kaŗŗu i§śuhtu / laid buht Debbe§śieß / lai Semme / lai Elleh /
10: kaß warrehß tad Winjam ißbehgt?
11: Śacki mann / O Zillwehx / śchinnieß Waida Laikohß kurr
12: warreji tu ghlahbteeß? Kuŗŗa Me§cha` / kuŗŗohß Krumohß / kur-
13: ra` Tierely tu warreji ślehpteeß? Negg töw Deewa Rohka wi§-
14: śur attrada?
15: Ghribbi tu śchinnieß gharrighahß Kah§ahß labbe pa§ta-
16: weht / ißwelltz / mett noh§t tohß Ghräko=Śwährkus / unnd nhe-
17: §chkie§tu Blehņa=Drehb / Pällnohß eeleed / unnd tha §ämmojeeß
18: preek§ch Deewu / unnd no Śirrds Dibben att§tahjeeß no Ghrä-
19: keems; Apweltz arr ih§tänu Titzibu tohß Ghoda=Śwahrkus
20: Je§um Chri§tum / titzi eek§chan to / taß gir ta Drehbe tahß Pe§ti-
21: śchanas / unnd tee Śwahrki tahß Taißnibas / tad tu ka Winja
22: Bruhte §tahweh§śi par labbu Rohku / itt krahßne no Eek-
23: §chanas ißghährbta. Vnd tohß Śwahrkus tu e§śi jaw tad
24: dabbujiß / kad tu Chri§tietz tappi. Ai§to zeek mehß Chri§titi
25: 䧜am / gir Chri§tum JE§um apwillkuśchi. Vnd tad buhß
26: töw arrid§an ißghehrbteeß arr Paklau§śiśchanu / noweltz tohß
27: Darrbus tahß Tumśibas / unnd apweltz tahß Bruņņas
28: tahß Ghaiśchumas. Ja tu to nhe darrie§śi / tad lix töw Deews
29: Rohkas und Kahjas śaśeet / und Elles Dibbina` eeme§t. Pa§śar-
30: ghi mums no tahß Elleß / O tu śalldais JE§u Chri§t / katters tu
31: Zillwehx peed§immis e§śi / Amen / Amen / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015