Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 352{332}. lpp.

1: bett eek§chan Taißnibas / Preku und Meeru / und eek§chan
2: to śwähtu Gharru / śacka taß Apu§tuls Pahwils.
3: Kad nu ścheitan tohp minnähtz no Wehrścheems unnd no
4: Baŗŗokļeems / tad buhß töw to śapra§t no teems leeleems Dah-
5: waneems / und to Labbudarriśchanu / kattru Deews śawa mieļa
6: Dähla tha Kungha JE§u Chri§ti dehļ / zaur to unnd eek§chan to
7: mums §chkingko und edahwena.
8: Tahß Dahwanas gir mums Chri§tus JE§us ar śawu Ze-
9: śchanu Mohkahms und A§śino=Jßle§chanu nopellnijiß / und patz
10: kleegdams śatzijiß: Wi§śas Leetas gir beiktas. Eek§chan
11: §cho Ewangelio §tahw: Wi§śas Leetas śatai§śitas: zaur JE-
12: §u Chri§ti ruhktu und ghrutu Mohku und Nopellnu / kad Wings
13: śöw ka kahds Jehrings lickahß nokauteeß py to Kru§ta Kohku /
14: und no leelas Mielä§tibas no to Vgguni tahß Deewa Dußmi-
15: bas mums par labb lickahß zeppteeß / eek§chan winju gir ta D§iewi-
16: ba / und kaß ar to Titzibu no ścho Jehriņu ähd / tam buhß ta
17: muh§chigha D§iewo§chana.
18: Wi§śas Leetas śatai§śitas / zaur to Schäla§tibu ta wi§śe-
19: walditaju Deewa / kattra wi§śeems Zillwäkeems att§piede-
20: ju§śi gir.
21: Wi§śas Leetas gir śatai§śitas / zaur Deewa Ghrama-
22: tu / eek§chan kattras mums meckleht buhß / ta patti gir kat-
23: tra no to Leezibu dohd / unnd wiß kaß raxtietz gir / taß gir
24: mums par Mahzibu raxtietz / ka mehß zaur Pazeeśchanu
25: und Eeprezenaśchanu ta Raxta Zerribu dabbujam.
26: Wi§śas Leetas gir śatai§śitas eek§chan to śwehtu Wa-
27: ckar=Ehdeni / und py Deewa Ghalldu / teitan gir Deews mums
28: śatai§śijiß weenu Ghalldu prett muh§śeems Eenaidnee-
29: keems / śacka taß Konings Dawids / unnd ähdena mums arr śa-
30: wu pa§§chu Mee§śu / und d§irrdena mums ar śawu pa§§chu A§śini.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015