Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 351. lpp.

1: ghe unnd meerighe / tad taß Meera=Deews alla§ch py jums buhß /
2: und ta muh§chigha Nahwe / tahß Elles Mohkas töw nhe kai-
3: tehß / bett ka tu ścheitan e§śi weens Lohzeklis tahß ih§täanas Dee-
4: wa Draud§ibas und Chri§titas Ba§nizas / ihten tha tu arrid§an
5: muh§chighe py tawu Kunghu JE§um Chri§tum / palixi muh§chi-
6: ghe tu nhe tapśi no to att§chkirrts.
7: Ghribbi tu §innaht / kuŗŗa gir ta ih§täna Deewa Draud§e
8: und Chri§tita Ba§niza / śchinny Pa§śauleh? tad mahzais to aran
9: §cho Ewangelio.
10: Ta gir ta ih§täna Deewa Draud§e und Chri§tita Ba§niza
11: śchinny Pa§śauleh / kattra to Kunghu JE§um Chri§tum ween par
12: śawu Ghallwu und Wirr§śeneeku / und Mahzetaju turr / und zee-
13: ni. Ai§to tha śacka taß Kungs JE§us / kaß mannu Wahrdu /
14: mannu Wahrdu turr; Wings weens warr teeścham śatziet
15: und teickteeß / ka Wings Patteeß runna. Patz Deews taß
16: Tähws mums pa=wehļ / ścho śawu Dählu d§irrdeht. Wings
17: weens gir taß zell§ch / ta Te§śiba / und ta d§iewiba. Vnd
18: kaß nhe gir ar ścho Ghallwu und Mahzetaju JE§u Chri§to /
19: taß gir pretti to /und ißkai§śa. Vnd kaß us zittu §teid§ahß /
20: tam buhß leela Śirrds śahpe. Kur tu nu M.D. attrohdi to
21: Kunghu JE§um Chri§tum / teitan gir ta ih§täna Deewa Draud§e.
22: Ta lieds arrid§an kurr Deewa Wahrds §chkie§te und §kaidre
23: tohp mahziets. Ai§to tha śacka JE§us Chri§tus patz: Kaß no
24: Deewu gir / taß klau§śa Deewa Wahrdu. Zillwäka Mah-
25: ziba gir willtigha / bett tha Kungha JESV Chri§ti Awis
26: d§irrd śawa Ghanna Ballxni. Śarrghajeeß tu / Manns
27: Draugs / ka tu śwe§śchu Wahrdu nhe klau§śi / palleetz tu py to
28: Wahrdu JE§u / tad nhe kļuh§śi tu pee=willtz.
29: Ta gir ta ih§täna Deewa Draud§e / und Ba§niza / kattra dauds
30: Nhelaim zee§ch. Tee Juddi leelijahß ä§śo§chi Deewa Bährni /
31: bett tee apśmehja Deewa Wahrdu / lammaja to Kunghu JE-
32: §um par Samariteri / śatzija / Wälls winja Śirrdy 䧜ohtz /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015