Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 351{331}. lpp.

1: Taß Bruhdghanns gir baggahtz / wiß Paddohms tahß
2: Ghuddribas eek§chan winju paślähpts / śacka taß Apu§tuls
3: Pahwils / wiß Sälltz und Śuddrabs kaß śchinny Pa§śaule gir /
4: winjam peedärr. Bett ta Bruhte gir weens nabbags Zillwähx /
5: ta gir plicka unnd kaila / Winja śacka us śawu Bruhdghannu:
6: Mann Deewam §chähl / tahds Rieka=Puhrs / Plix äßmu eß no
7: mannas Mahtes Mee§śas nahziß / plix eß attkal ais eeśchu.
8: Taß Elleß Siŗŗineex unnd Släppkaws / taß Wälls / gir mums
9: §chkie§te ißpo§tijiß / itt plickus att§tahjiß / ja mums wehl leels Par-
10: rahds Deewa Ghramata` / deßmitz tuhxtośchi Pohdi mums ja-
11: maxa / to Parradu muh§cham mehß phe warram pa§§chi noma-
12: xaht.
13: Taß Bruhdganns tohp no wi§śeems radditahms Letahms
14: nhe ween ścheitan us Semmes / bett arrid§an Debbe§śieß teiktz /
15: turr tee d§edd arr §kannu Ballxny / unnd śacka: Ślawa / unnd
16: Ghohds arr auxtu Teik§chanu / Spähx muh§cho muh-
17: §chohß. Bett mums / tai Bruhtai peetruhxt wiß Ghohds
18: preek§chan Deewu / und nhe warram mehß nheneeka leeliteeß.
19: Ko ghribbi tu nu śatziet? Vnd tomehr to Zillwäkus usjämm
20: taß d§iewiegs Deewa Dähls par śawu Bruht. Negg tad wehl
21: tu warri nomanniet und pra§t / ka ļohte JE§us Chri§tus töw zeeni
22: und mieļo?
23: Apdohma nu wehl / ka §chinnieß Kah§ahß wiß lieds pillam
24: ghattaws und śatai§śietz. Ai§to tha §kann §cheitan tee Wahrdi:
25: Nahzeeta / manns Aedena ghahds gir śatai§śietz / manni
26: Wehrśchi unnd manni Baŗŗojammi Lohpi gir nokauti /
27: und wi§śas Leetas śatai§śitas / nahzeeta Kah§ahß. To nhe
28: buhß jums tha śapra§t / iht ka buhtu mums Deewa Namma eh§t /
29: d§errt / plieteht; Nhe / ai§to ka śchieß Kah§as ggharrigas gir / tha
30: gir arrid§an tahß Meela§tas gharrighas / und Deewa Wall§ti-
31: ba nhe turrahß eek§chan Eh§chanas und D§err§chanas /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015