Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 35. lpp.

1: Ka mann Deews paghallam / kad arrid§an
2: manna Stundiņa nahk / (1) weenu śchähligu
3: Ghallu dohd / und mann (2) ar Śchäla§tibu
4: no §chahs bähdigahs Pa§śaules py śöw ņehm
5: Debbe§śies.
6: 81. Ka §kann nu tee pähdeyi Wahrdi tahs
7: śwähtahs Luhk§chanas?
8: Ai§to töw peedärr ta Wall§tiba / und tas
9: Spähks / und tas Gohds muh§chige / Ame~.
10: 82. Kam tahdi Wahrdi wajagh?
11: Es eedro§chinohs śöw zaur tohs eek§chan
12: mannahs Luhk§chanahs / ka ta no Deewu iß-
13: klaußita ir.
14: 83. No kurren nahk tahda Eedro§chi-
15: na§chana?
16: Ai§to wiņņam peedärr ta Wall§tiba / (tapehtz
17: ghribb wiņņs mann / ka śawam nabbagam
18: Bährnam / pallied§eht :) (2) wiņņam peedärr
19: tas Śpähks / (tapehtz warr tas mann pallied-
20: §eht :) (3) wiņņam peedärr tas Ghods muh§chi-
21: ge / (tapehtz wiņņs pallied§ehs mann / und man~
22: §chählige ißklau§śies.
23: 84. Kapehtz śakki tu pähdige: Amen?
24: Ka mann buhs tee§cham titzeht / tahda Luhk-
25: §chana pattiek tam Tähwam Debbe§śies und ir
26: pakklaußieta.
27: 85. Kahdahs ir tad §chahß par Luhk§chanahs?
28: Kattrahs eek§chan tas śwähtahs Luhk§cha-
29: nahs no mann / ka weenam Deewa Bährnam /
30: luhktahs ir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015