Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 347. lpp.

1: Er wirfft §ich hin vnnd her im Bette/
2: §churrp vnd turrp wings wahrtahß/ mäh-
3: tayahß.
4: thue die Augen zu/ aisdarri Atzis/ ghann
5: meegs nahx.
6: es wird Tag/ Deena au§t.
7: erwachen/ vs=moh§t.
8: Jemand auß dem Schlaff wecken/ vsmo-
9: denaht/ pamodenaht.
10: wieder ein§chlaffen/ attkall aismickt.
11: auff§tehen/ vszellteeß.
12: §ich ankleiden/ ap=tehrpteeß.
13: wa§chen/ ma§ghateeß.
14: bring rein Wa§§er/ attneß §chkie§tu Vhdeni.
15: gib her das Handtuch/ das ich mich ab=
16: wi§chen kan/ dohd Dweeli{Dweeeli} no§lautziteeß.
17: nimb die Kleider zu§amme~/ śajemm Drah-
18: nas/ Drehbes.
19: §tecke die Kleider ein/ ee=bahs Drahnas/
20: Drehbes.
21: lege die Laken fein in einander/ śalohki
22: tohß Pallaghus di§chane.
23: §chleppe §ie nicht auff die Erde/ nhe wa§a
24: tohß Pallaghus pa §emm.
25: CAP. XXIII.
26: Weiberzeug vnd Arbeit.
27: Śeewas=Riex vnd Darrbs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015