Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 347{327}. lpp.

1: taiß wi§śo Leeto mums nabbaghus Ghrezenekus tick ļohte und
2: warrän / tick śirrdighe / ka tu leelaku Mielä§tibu muh§cham nhe
3: attra§śi. Ai§to Deews gir mums nabbaghus Semmes=Pieteß
4: tha mieļojiß / unnd tick auxte zeenijiß / ka Wings mums arrid§an
5: śawu weenighu mieļu Dählu to Kunghu JE§um Chri§tum par
6: Bruhdghan~u dehwis und ee§chkinkojiß gir / und ar to pa§§chu wi§-
7: śu Debbe§śes Manntu und Baggatibu. Laideeta mums nu
8: liexmoteeß und preezateeß und Deewam Ghodu doht/
9: ai§to tahß Kah§as tha Jähra gir nahku§chas.
10: Nun preezajeeß mieļa Chri§tita Draud§e /
11: Vnd laideeta mums Liexmodami deet /
12: Ka mehß droh§che und wiß ween lieds
13: Ar Preeku no Śirrds d§eedam /
14: Ko Deews py mums darrijiß gir /
15: Vnd śawu leelu brieni§chku Darrbu /
16: Ļohte dahrghe gir Wings mums attpirzis.
17: Mehß ghribbam śchim brie§cham apdomaht tahdas ghar-
18: righas Kah§as / kattras taß wi§śewalldiegs Deews śawam
19: Dählam darrijiß gir.
20: Taß leelais Kah§as=Tähws / katters irr śchodeen wehl iß-
21: śuhta śawus Kallpus teems Wee§śeems śatziet / Nahzeeta Kah-
22: §as / wi§śas leetas gir ghattawas / ghribbätu mums arr śawu
23: Schehla§tibu klaht §tahweht / ka mehß to darram / kaß mums pee-
24: därr darriet / Amen.
25: JVms buhß §innaht / Manni Draughi / ka taß Kunngs JE-
26: §us ścho Lied§ibu / kattra mums taggad preek§cha la§śieta gir /
27: teems Wari§eeŗeems / Raxtamahzetajeems / und Auxteems
28: Ba§nizas Kunngheems śatzijiß gir tanni Neddeļa` / kad Wings
29: pehtz Peeg=deena` py Kru§ta Kohku to ruhktu Nahwu zeete / unnd
30: ghribbeja ar ścho pa§§chu Lied§ibu teems Auxteems Kunngheems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015