Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 344{324}. lpp.

1: §chan to Wahrdu JESV / to peedohd arrid§an Deews Deb-
2: be§śies.
3: Tahdu leelu Dahwanu und Schäla§tibu śajemm / O Zill-
4: wehx / ar to Titzibu / tahß Rohkas tawas titzighas Śirrds iß=§teep /
5: und apkamp tahdu leelu Labb=darri§chanu / taß gir titzi no wi§śas
6: Śirrds / ka Deews töw tawus Ghrehkus tha Kunngha JE§u
7: Chri§ti dehl peedohd / turrais py Deewa Wahrdu / unnd leezeeß
8: tawu Titzibu §tipprenaht ar to śwehtu Wackar=ehdeni JESV
9: Chri§ti / tad buh§śi tu Deewa Bährns.
10: To dohd mums wi§śeems taß §chehliegs Deews / Amen /
11: Amen.
12: Evangelium am Zwantzig-
13: §ten Sontag nach Trinitatis/
14: Matth. 22.
15: To śwähtu Ewangelium / ka taß wi§śewalldiegs Pa§śau-
16: les=Konings śawam Dählam Kah§as ar mums nab-
17: bagheems Ghrezeneekeems darrijis gir / apraxta taß
18: śwähtz Ewangeli§ts Mattheus / śawa` Ghrahmata` diwi=
19: deßmita` unnd ohtra` Weeta` / und §kann tee Wahrdi juh§śa`
20: Walloda` tha:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015