Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 343{323}. lpp.

1: Py ścho Wahrdu pee=leek taß Kunngs JE§us arrid§an to
2: śwähtu Chri§tibu / unnd to śwähtu Wackar=Ehdeni / ghribbä-
3: dams mums peedoht tohß Ghrehkus. Kad mehß Chri§titi toh-
4: pam / tad ta Chri§tiba eek§chan mums §trahda Ghrehko Peedoh-
5: śchanu / tick teeścham ka eß Chri§tietz äßmu / tick tee§cham ghribb
6: Wings mann mannus Ghrehkus peedoht / unnd mann par śawu
7: Bährnu tahß muh§chighas D§iewośchanas usjembt / taißnu und
8: śwehta darriet. Tapehtz śatzija Ananias us Pahwili: Zehlleeß
9: auk§cham / leezeeß śöw Chri§titeeß und no Ghrehkeems no-
10: ma§ghateeß. Vnd patz taß Apu§tuls Pahwils śacka: Chri§tus
11: JE§us §chkie§ti mums zaur to Vhdens=Pirrti eek§chan
12: Wahrdu / ka mums nhe gir kahds mällums / neds Ghrum-
13: ba / bett ka mehß śwehti 䧜am / und nheno§eed§ighi.
14: Py Deewa Ghalldu eedami / tad Wings mums ar śawu
15: pa§§cha Mee§śu ähdena / unnd ar śawu pa§§chu A§śini d§irrdena /
16: katters muh§śo dehļ ißleetz gir / par Peedohśchanu muh§śo
17: ghrehko. Śchahs Leetas / O Zillwähx / nhe śmahde / bett ja tu
18: ghribbi to Ghrehko Peedohśchanu dabbuit / tad turrais py Dee-
19: wa Wahrdu / und py Deewa Ghalldu / no Śirrds / unnd ka pee-
20: därr / tad buh§śi tu Deewa Bährns.
21: Ja / śacki tu / tad eß JE§um Chri§tum pa§§chu d§irrdätu ar
22: man~ runnajam / ka Wings patz us man~ śatzietu: Man~s Bährns /
23: Tawi Ghrehki gir töw peedohti ? Manns Draugs / ko bähdajeeß
24: tu par to? Nhe §inni tu / ka tawa Mahzetaja Ballxnis / pa§§cha
25: JE§u Chri§ti Ballxnis gir? Jo muh§śo Kungs Je§us Chri§tus śa-
26: cka no śaweems Kallpeems / und Mahzekļeems: Kaß juhß d§irrd /
27: taß d§irrd mann / ko juhß us Semmes attlaidie§śeeta / unnd
28: peedoh§śeeta / taß buhß Debbe§śieß arrid§an attlai§ts und
29: peedohtz. Ta gir nu Chri§tus Je§us teems Ba§nizas Tähweems
30: tahdu Spähku und Warru dehwis / teems nabbagheems Ghreh-
31: zeneekeems tohß Ghräkus peedoht / un~ ko tee ścheitan peedohd eek-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015