Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 342. lpp.

1: Ohtra` Kahrta` peedärr §chiß śwähtz Ewangeliums eek§chan
2: to tre§śchu Lohzekli muh§śas Titzibas / kad mehß śackam: Es titzu
3: weenu śwähtu Chri§titu Baßnizu. Kuŗŗa nu gir ta patti
4: weena śwähta Chri§tita Ba§niza / to mahza mums §kaidre und
5: krahßne §chiß Ewangeliums.
6: Śchim brie§cham ghribbam mehß mahziteeß: JESVS
7: Chri§tus 䧜ohtz taß ih§täns Pa§śaules Pe§titais: unnd
8: muh§śa Chri§tita Draud§e 䧜oti ta ih§tana Ba§niza jeb
9: Draud§e eek§chan kattras mehß warram to leetu attra§t
10: und mahziteeß / ka mehß Deewam patiekam / und muh§chi-
11: ghe taißni und śwähti tohpam.
12: JE§us Chri§tus / kattram d§iewi Wahrdi gir / ghribbätu
13: mums śawu śwätu Gharru doht / und palied§eht/ śawu Wahrdu
14: parei§e klau§śiet / und pehtz to d§iewoht und turreteeß / Amen.
15: DA§che reis / Mieļi Draughi / tee Juddi ar to Kunghu JE-
16: §u barrghe und śäddre gir runnaju§chi / bett nhe ween reis
17: wehl to briedi tee barrghake by runnaju§chi / ka tanny Laika` /
18: no ko śchiß Ewangeliums §tah§ta. Tee beßdeewighi Juddi nhe
19: ghribbeja ar śawu tracku Ghallwu to Kunghu JE§um par Dee-
20: wa Dählu att=§ieht / nei par to Pa§śaules Pe§titaju usjembt.
21: Tee to uslukoja / ka zittu tieru plicku Zillwäku / und nhe titzeja / ka
22: JE§us Chri§tus 䧜ohtz Deews und Zillwähx.
23: Tapehtz taß Kungs JE§us tick labb tohß Juddus / ka irr
24: mums mahza / pirrmahk / Wings patz / kaß to briedi Jeru§ale-
25: mes Baśniza mahzija / und Brienumus darrija / 䧜ohtz
26: tahß Pa§śaules Pe§titais / zaur kattru wi§śeems Ļaudeems
27: śwähteems und taißneems tapt buhß.
28: Ai§to Wings teitzahß / Wings beß wi§śenahdeems Ghrä-
29: keems preek§ch Deewu und tahß Pa§śaules und wi§śeems Zillwä-
30: keems d§iewojis. Kurr§ch gir / śacka Wings / juh§śo §tarrpa` /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015