Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 341{321}. lpp.

1: Tha Wälla Spähx
2: Ar śawu Willtibu ißbeedenaht.
3: Tre§§cha` kahrta` maizais / Manns Draugs / Kahda ta
4: Peedohśchana gir? Da§§ch warrätu dohmaht / arrieg wi§śi
5: Ghräki tohp peedohti ścheitan no Deewu? jeb buhß mums wehl
6: par zitteems ghann darriet? Manns Draugs / kad Deews töw
7: tawus Ghräkus peedohd / tad peedohd und attlai§ch Wings wi§-
8: śus / Wi§śus tawus Ghräkus Wings töw peedohd. Red§i / śchiß
9: Mällmäna śehrd§iegs Zillwähx nhe by ween reis ween ghräkojis /
10: bett ar dauds unnd da§chadeems Ghräkeems śawu Śirrdi ap-
11: ghrutenajis / W䧜äls buhdams wings nhe by Deewa Wahrdu
12: labpraht d§irrdejis / Deewam tam wi§śewallditajam Radditajam
13: par W䧜älahms Kahjahms und Rohkahms no Śirrds dibben
14: nhe pateitzis / ar leelu Ehśchanu und D§errśchanu / ar leelu Duß-
15: mu by Wings ścho Nhewe§śelibu und Śärrghu dabbujeeß / unnd
16: zittus Ghräkus wehl by Wings darrijis / und tomahr taß Kungs
17: JE§us Winjam wi§śus Ghräkus attlai§ch / und śacka: Tawi
18: Ghräki gir töw peedohti; buhtu irr wairahk bijuśchi / wi§śi
19: wi§śi tawi Ghräki gir töw peedohti. Mehß tohpam beß ( muh§-
20: śu ) Nopällnu taißni / aran ( Deewa ) Schäla§tibas / zaur to
21: Attpe§tiśchanu / kattra zaur JE§um Chri§tum noticku§śi
22: gir / śacka taß śwähtz Apu§tuls Pahwils. Nu warri tu arrid§an /
23: Manns Draugs / drohśchu Śirrdi turrehteeß / ka tu §inni / gir töw
24: Deews tawus Ghrehkus peedehwis / tad gir Wings wi§śus ta-
25: wus Ghräkus peedehwis / gir Wings töw wi§śus Ghräkus pee-
26: dehwis / tad gir Wings töw arrid§an wi§śu to Śohdibu attlaidis /
27: to muh§chighu Nahwu / Elles Mohkas / und to muh§chighu Pa-
28: §uśchanu / kattru tu biji ar taweems Ghrehkeems nopellnijis. Ai-
29: §to jeb§che tawi Ghräki gir tick śarrkani ka A§śins / tad buhß
30: teems tomehr tick ballteem tapt / ka taß balltz Śneegs / śacka
31: Deews patz py to Proweetu E§aia.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015