Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 340. lpp.

1: ein Pfeiler/ Pieleris.
2: ein Balcke/ Ballkis.
3: Latten/ Kahrtes.
4: Bände mit welchen die Latten gebunden
5: werden/ Klugas.
6: zu§ammen binden/ śaklughot.
7: ein Brett/ Ghalltz.
8: ein Bodem/ Bühne/ Behnings.
9: ein Gewelb/ Wellwe.
10: eine Schwelle/ Śleexnis.
11: vnter=Schwelle appack§ch Śleexnis.
12: ober=Schwelle{ober=} wirrß Śleexnis{}.
13: eine Thüre/ Durrwis/ Durris.
14: Hengen/ Enges.
15: Riegel/ Klinckis/ Krampis.
16: Mache die Thiere zu/ aisdarri Durrwis/
17: econtra`, attdarri.
18: mache die Thüre halb auff/ pußmära att=
19: darri Durrwis.
20: ein Schloß/ Att§lägha.
21: ein Schlü§§el/ Att§läghas=§palla/ Mahte.
22: das Schloß i§t verdorben/ ta Att§lägha
23: śamaitata.
24: Rinnen/ Rennes.
25: Thürpfo§t/ Stennderes.
26: Gitter/ Tralliņi/ Strelles Mariaeb.
27: ein Fen§ter/ Lohgs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015