Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 34. lpp.

1: śawu Spehku/ śarkana^ Juhri ap§lizzinajs/ Bet tawus Ļaudis I§räel
2: ar śauśahm Kahjahm iswaddijs/ ar ko tu to Noma§gaśchanu eekśch
3: tawas Śwehtas Kri§tibas ap§ihmejs/ in ar tawa mihļa Dehla
4: muhśa Kunga Je§us Kri§tus Kri§tibu/ to Jardanas Uppi in wiśśu
5: Uhdeni par śwehtu Pluhdu in pilnigu Noma§gaśchanu to Grehku
6: śwehtijs in eezehlis: Mehs luhd§am tewi/ zaur to paśchu tawu bes-
7: dibbenigu Schehla§tibu/ tu gribbi ścho Behrniņu §chehligi usrau-
8: d§iht/ in ar pateeśu Tizzibu eekśch Śwehta Garra apdahwanaht/ ka
9: śchi^ śwehta^ Pluhda^ pee wiņņa noślihk§t in apgrim§t/ wiśs/ kas tam
10: no Adama peelippis/ in pats no§eed§is irr/ in ka wiņ§ch no ta Pulka
11: to Netizzigo atśchķirts/ eekśch Śwehtas Laiwiņas tahs Kri§titas
12: Draud§ibas śauśi in drohśchi usturrams/ alla§chiņ ar kar§tu Śirdi
13: preezigi us tewi gaididams/ tew parei§i kalpo/ ka wiņ§ch ar wiśśeem
14: tizzigeem/ to no tewim apśohlitu muh§chigu D§ihwośchanu dab-
15: bujahs/ zaur Je§u Kri§tu muhśu Kungu/ Amen.
16: Es tew peekohdinaju/ tu neśchķih§ts Gars/ us to Wahrdu Deewa
17: ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in Deewa ta zeeniga Śwehta Garra/
18: ka tew buhs at§taht in behgt no śchi Kalpa/ (no śchihs Kalpones/) Je-
19: §us Kri§tus/ kam Wahrds irr: N.
20: Klauśajtees to Śwehtu Ewanģiļjumu ta Śwehta Markuśa.
21: Ļaudis neśśe Behrniņus pee Je§u/ ka tas tohs aiskahrtu: Bet
22: tee Mahzekļi (Je§us/) kurneja us teem/ kas tohs atneśśe. Kad to
23: Je§us red§eja/ ne patikka tas Wiņņam/ in śazzija us teem: Laideet
24: tee Behrniņi pee mannim nahk/ in ne leed§eet teem/ jo tahdeem
25: peedarr ta Debbeśu Wal§tiba: Pateeśi/ es śakku{śakķu} jums/ kas to
26: Debbeśu Wal§tibu ne dabbu/ ka` kahds Behrniņ§ch tas ne kļuhs
27: tur eekśchan. In wiņ§ch apkampe tohs/ likka śawas Rohkas us
28: teem in śwehtija tohs.
29: Us Behrna Kruhti/ jeb Galwas/ Rohku lizzis/ laid ta` śakka
30: Mahzitajs: Laideet mums luhgt.
31: Muhśu Tehws Debbeśi^s/ &c.
32: Tas Deews Kungs paśarga tawu Ee=eeśchanu in Is=eeśchanu/
33: no śchi Laika muh§chigi bes Galla/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015