Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 34. lpp.

1: 75. Kas ir tas?
2: Mehs luhd§am §chinny Luhk§chana^ / iht ka
3: ar weenu Wahrdu / ka mums tas Tähws
4: Debbe§śies no wi§§enahdu ļaun tahs Mee§śahs
5: und Dweh§śeles / Manntas und Ghoda ghrib-
6: bätu attpe§tiet / und pehtz / kad muhßa Stundiņa
7: nahk / weenu §chähligu Ghallu dohd / und ar
8: Schäla§tibu no §chahs bähdigahs Pa§śaules
9: py §öw ņem~t Debbe§śies.
10: AMEN.
11: 76. Kas ir tas?
12: Ka mann buhs tee§cham titzeht / tahda Luhk-
13: §chana pattiek tam Tähwam Debbe§śies / und
14: ir pakklaußita / ai§to wiņņs patz ir mums pa-
15: wehleyis tha luhkt / und śohlyis / ka tas ghrib-
16: bohts mums pakklaußiet. Amen / Amen / tas
17: ir / Ja / Ja / tam buhs ta notickt.
18: 77. Ko luhd§i tu eek§chan tahs §eptitas
19: Luhk§chanahs?
20: Ka Deews arrid§an mann no to ļaunu att-
21: pe§tiet ghribbätu.
22: 78. Ka luhd§i tu to?
23: Iht ka ar weenu Wahrdu (und ih§śe.)
24: 79. Zeekahrtigs ir tas Ļauns?
25: Tas ir zättorkahrtigs: (1) tas Mee§śahs /
26: (2) tas Dweh§śelehs / (3) tas Manntas / und
27: (4) ta Ghoda.
28: 80. Kas ir tas Labbums / par ko tu eek§chan
29: tahs śeptitahs Luhk§chanahs luhd§i?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015