Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 339{319}. lpp.

1: mohß / Wings nhe darra{barra} ar mums ka muh§śo Ghräki gir /
2: unnd nhe attmaxa mums / ka mehß ar muh§śeems No§e-
3: ghummeems nopellniju§chi 䧜am. Deewa Schäla§tibai
4: mehß pateitzam / ka mehß neh{} 䧜am ißniekuśchi / no Winju dabbu-
5: jam mehß Ghräko Peedośchanu. Ai§to no Deewa Schäla-
6: §tibas e§śeeta juhß śwähti tappujuśchi / zaur to Titzibu / und
7: taß patz nhe gir no jums / Deewa Dahwana gir ta / nhe no
8: Darrbeems / ka nhe weens warr teickteeß jeb leeliteeß.
9: Ta ohtra Leeta / kadehļ Deews mums muh§śus Ghräkus
10: peedohd / gir taß Nopälns muh§śa Kungha JE§u Chri§ti. Da§ch
11: warrätu dohmaht: Deews gir §chehliegs / bett Wings gir arri-
12: d§an barrgs. Nu / Schäla§tibu paradiet / unnd barrgham buht /
13: ka warr taß kohpa §tahweht? Klau§śais manns Draugs Deewa
14: Ghramata / kattra nhe weenu peewiļļ / kaß no to leekahß mahzi-
15: teeß / töw rahda / weenu Widdetaju / katters Deewa Taißnibai
16: ghann gir darrijiß / Deewa Baußlu peepilldijiß / unnd Deewam
17: to Śirrdi pahr=jehmiß / ka taß nu projam mums §chehliegs gir.
18: Śchiß Widdetaiß gir taß Kungs JESVS Chri§tus / patteeß
19: Deews und Zillwähx{Zillwehx} / taß gir muh§śo labbahd us śchahß Pa§śau-
20: les nahziß und Zillwähx tappiß arrid§an ka Zillwähx{Zillwehx} zeetiß und
21: nomirris / arr to śawu ruhktu Nahwu unnd Mohkahms tohß
22: Ghräkus ißdelldejiß / tohß deßmittus Deewa Baußlus peepilldi-
23: jiß / Deewa Dußmibu no mums nowehrśiß / und to muh§chighu
24: Schäla§tibu und Debbe§śo=Wall§tibu nopellnijiß. Tapehtz gir
25: nu Deewa Dähls Zillwähx{Zillwehx} tappiß / ka Wings warrätu ka Zill-
26: wähx{Zillwehx} zeeśt unnd mirrt. Ai§to Zillwähx by ghräkojiß / Zillwä-
27: kam by zee§t und{snd} maxaht. Deews by arrid§an tam Zillwäkam
28: to Baußlu dehwiß / Zillwäkam by arrid§an muh§śa` Weeta` pehtz
29: to Baußlu d§iewoht / Zillwäkam by to Kunghu Chri§tum buht /
30: ka tam muh§śo dehļ §chehligha Śirrds warrätu buht. Red-
31: d§eta / ścha dehļ by to Kunghu JE§um Chri§tum Zillwäkam buht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015