Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 337{317}. lpp.

1: und winja Wahrdu gir / taß gir Ghrähx. Ja tad nu kaßlabba
2: ghribb Ghräkus peedoht / tam buhß pa=rahdiet / ka Winjam
3: Waļļa gir par Deewa Baußlu / no to ko attlai§t. Bett to nhe
4: warr nhe weens Zillwähx / no Tähwu unnd Mahtes Pa§śauleh
5: d§immis teickteeß. Tapehtz attkal Deewam ween taß Ghohds
6: pee=därr / Ghräkus peedoht.
7: To Ghohdu dehwe Deewam Mo§es / śatzidams: Taß
8: Kungs gir pazeetiegs und no leelas Schäla§tibas / Wings
9: peedohd No§eed§ibu unnd Pahrkahp§chanu: O Kunngs
10: Deews e§śi §chehliegs pehtz tawas leelas Schäla§tibas.
11: Konings Dawids śacka: Py töw / Deews gir Peedoh-
12: śchana / ka töw byteeß buhß. Patz Deews śacka zaur to Pro-
13: weetu E§aia: Eß / Eß delldeju tawus Ghräkus ka to Mig-
14: glu / und tawus No§eghummus ka tahß Padebbe§śes. Taß
15: śwähtz Apu§tuls Pahwils śacka: Deews ween gir taißnis /
16: unnd darra taißnu to / kattram ta Titziba gir us JE§u.
17: Red§i nu / Manns Draugs / ka zittam nhe peedärr / Ghrä-
18: kus peedoht no pa§§chu Spähku unnd Waļļas / ka tickai Dee-
19: wam ween. Tapehtz luhds Ghräko Peedohśchanu no Deewu /
20: śacki no Śirrds: Deews e§śi mann §chehliegs pehtz tawas
21: Lehnibas / unnd dellde mannus Ghräkus pehtz tawas lee-
22: tas Schäla§tibas. Ja tu to darrie§śi / tad tee Wahrdi irr py töw
23: tee§śi buhß / kattrus taß śwähtz Apu§tuls Jahnis śacka: Kad
24: mehß śawus Ghräkus iß=śackam / tad gir Deews peeti-
25: tziegs unnd taißnis / ka Wings mums tohß Ghräkus pee-
26: dohd / und §chkie§ti mums no wi§śu Nhetickumu: mehß arri-
27: d§an d§irrdeh§śim tohß mielighus Wahrdus: Turreeß labbu
28: Prahtu / manns Dähls / manna Meita / tawi Ghräki gir
29: töw peedohti.
30: Ohtra` kahrta` mahzaiteeß / Kapehtz Deews mums
31: muh§śus Ghräkus peedoht unnd attlai§t ghribb? Kadehļ


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015