Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 336{316}. lpp.

1: taws und manns Kungs und Pe§titais JE§us Chri§tus. Ai§to
2: taß patz śacka us to Mällmäna=śehrd§ighu: Turrais labbu
3: Prahtu / Manns Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti.
4: Tohß Wahrdus warr wings teeścham runnaht / laid tee Wari-
5: §eeŗi Mutt ghroh§a / ka ghribbädami / ai§to taß Kungs JE§us
6: nhe gir ween kahds tiers Zillwähx / bett arrid§an ih§täns Deews /
7: ka Wings to parahda unnd mahza ar to Brienumu / ścho Nhe-
8: we§śeli / kattru t§chettri Wieri ne§śe / w䧜älu darridams / ka taß
9: tudeļļ auk§cham zehlehß / śawu Ghulltu śajehme / us śawahms
10: Kahjahms §tahweja und noghaja kur ghribbädams / ihten ka nhe
11: buhtu tam muh§cham nhe kahdas Śahpes bijuśchi.
12: Tha gir nu taß Kunngs JE§us patteeß Deews unnd Zill-
13: wähx / und tapehtz Wings arrid§an tohß Ghräkus teems Ghreh-
14: zeneekeems peedoht und attlai§t warr.
15: Vnnd ka Deewam ween peedärr tohß Ghräkus peedoht /
16: to warram mehß aran to śapra§t / kad mehß apdomajam / pretti
17: kam mehß ghräkojam. Nu pahrkahpjam mehß nhekahda Zillwä-
18: ka Baußlu / bett pa§§cha Deewa Wahrdu unnd Baußlu / pretti
19: Deewu mehß ghräkojam / tadehļ Winjam ween Waļļa gir /
20: muh§śus Ghräkus mums peedoht. To abdohmaja taß Konings
21: Dawids / tapehtz Wings śacka: Prett töw ween ( O Deews)
22: äßmu eß ghräkojis / und nhe parei§e preek§ch töw darrijis.
23: Red§i / kad kaßlabba töw kahdas śimbtas Mahrkas buhtu parra-
24: da / und zitts ghribbätu tam Parradneekam attlai§t und peedoht to
25: Parradu / tad buhtu tu und taws Parradneex peewilltz : tu śatzitu /
26: kaß śwe§§cham ar mannu Naudu ja=darra / ko Wings man~u Nau-
27: du zittam §chkingko? Jhten tha śchinny leeta` arrid§an noteek / kaß
28: d§iŗŗahß beß Deewu zittam to Ghräko=Parradu attlai§t / taß
29: wiļļ / und kaß us to wiļļahß / taß patteeß peewilltz. Taß śwähtz
30: Apu§tuls unnd Ewangeli§ts Jahnis śacka: Tee Ghräki gir
31: Pahrkahpśchana to Deewa Baußlo / Wiß kaß prett Deewu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015