Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 334{314}. lpp.

1: JE§us kahpe Laiwa` / unnd
2: zehlehß attkal pahre / unnd nahze
3: śawa` Pili. Vnnd raughi / tad
4: ne§śe tee weenu Mällmäna=śehr-
5: d§ighu / taß ghulleja Ghullta`. Kad
6: nu Je§us winjo Titzibu red§eja / śatzija taß us to Mäll-
7: mäna=śehrd§ighu / turrais labbu Prahtu / manns
8: Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti. Vnd raugi / zit-
9: ti §tarrpan teems Raxtamazetajeems runnaja śawa`
10: §tarrpa`: Śchiß śaimo Deewu. Bett kad JE§us win-
11: jo Dohmas red§eja / śatzija taß: Kapehtz domajeeta
12: juhß tick ļaun juh§śahß Śirrdihs? Kaß gir lähtake
13: śatziet: Töw gir tawi Ghräki peedohti / jeb śatziet:
14: Zellees / unnd §taigha? Bett ka juhß §innaht / ka ta
15: Zillwäka Dählam Warra gir wirs Semmes tohß
16: Ghräkus peedoht / śatzija taß us to Mällmäna=śehr-
17: d§ighu: Zellees auk§cham / jemm tawu Ghulltu / und
18: ey Mahjahß. Vnnd taß zehlehß auk§cham unnd
19: ghaja Mahjahß. Kad tee Ļaudis to red§eja / brino-
20: jahß tee / unnd teitze Deewu / katters tahdu Spähku
21: tem Zillwäkeem dewis gir.
22: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz Ewangeli-
23: ums peedärr eek§chan to tre§§chu Lohzekli muh§śas
24: śwähtas Titzibas / kur mehß śackam: Eß titzu Pee-
25: dośchanu to Ghräko. Taß §chehliegs Deews
26: ickdeenas eek§chan tahs Chri§titas Draud§ibas wi§śeems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015