Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 332{312}. lpp.

1: Pa§śauleh / unnd mahzeeta wi§śus Ļaudis / und Chri§tijee-
2: ta tohß eek§chan to Wahrdu tha Tähwa / unnd tha Däh-
3: la / unnd tha śwähta Gharra / unnd mahzeeta töß tur-
4: reht wiß / ko Eß jums pa=wehlejis äßmu. Ko tu M.D. nu
5: no Deewu und winja Wahrdu §inni / to patteitz tawam Pe§tita-
6: jam und Mahzetajam Chri§to.
7: CHri§tus / śacku eß / gir Wings / ai§to Wings luhds
8: preek§ch töw. Ai§to tha wings luhgdams śacka: O Tähws /
9: eß luhd§u preek§ch teems / kattrus tu mann dehwis e§śi /
10: unnd nhe=ween preek§ch teems / bett arrid§an preek§chan
11: teems / kattri zaur winjo ( to Mahzetajo ) Wahrdu eek-
12: §chan man titzehß. Vnd py ta Kru§ta Kohku śatzija Wings:
13: Tähws / peedohd teems / ai§to tee nhe §inna / ko tee darra.
14: Kaß gir tee / preek§ch kattreems Chri§tus luhds? Negg gir tee win-
15: ja Waideneeki? unnd kattri to py to Kru§tu pee=nagglojuśchi
16: by? Ai§to tee Kaŗŗa=wieri muh§cham nhe buhtu CHri§tum py
17: Kru§tu pee=śittu§chi / kad tas Semmes=Śohghis Pontius Pila-
18: tus nhe buhtu to pa=wehlejis. Pilatus nhe buhtu to pawehle-
19: jis / kad tee Juddi nhe buhtu brähku§chi: Śitt to kru§ta` / Śitt
20: to kru§ta`. Vnnd ko buhß dauds śatziet / nei tee Juddi / nei
21: Pilatus buhtu ko warrejis baudiet{baudeht} / kad muh§śo Ghrähki
22: nhe buhtu us Je§u Chri§ti Mugguru ghullejuśchi: Tapehtz
23: luhds wings arrid§an preek§ch mums / und warram mehs śatziet:
24: Nu mehß ä§śam taißnoti zaur to Titzibu / tad gir mums
25: Meers ar Deewu zaur muh§śu Kunnghu JE§um Chri§t.
26: Taws Wirśeneex gir JESVS CHri§tus arrid§an /
27: ai§to / ka wings tam Wällam to §pähku pa=jehmis gir / und töw
28: no Wälla Wall§tibas atpe§tijis; tha ghribb Wings nu no töw
29: ka töw winjam buhß kallpoht eek§chan Śwehtibas unnd
30: Taißnibas / kattra winjam pattick / Tam pa§§cham muh§-
31: śam Kunngham JE§u Chri§to gir Ghods und Ślawa muh-
32: §chighe muh§cham / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015