Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 331. lpp.

1: Deewa Wahrdu mahziteeß. Zitts nahk / ka taß no Ba§nizas
2: iß=ghajis / śawas Eek§chas / to Kuņņgi ar Allu iß=§kalloht warr.
3: Śarrghajeeß tu / mans Draugs / par to Pullku tahdo Klau§-
4: śetaju / kattri nhe nahk ar labbu Śirrdi Dewa Wahrdohß. Par
5: wi§śahms leetahms śarrghajeeß / ka tu tawu Wähderu nhe lee-
6: zeeß tawu Deewu buht. Ai§to JE§us Chri§tus nhe gir nah-
7: zis / ka wings to Wähderu tauku und pillu darritu / bett ka tawa
8: Dweh§śele ar Deewa Mais / taß gir / ar Deewa Wahrdu ähdena-
9: ta taptu. Tha Zillwäka{Zillwaka} Dähls gir nahzis meckleht und
10: śwähtu darriet / kaß pa§uddiß by. Bett kaß neeku meckle /
11: taß lied§e iß=niex / śacka taß śwähtz Mahzetais Syrachs.
12: Ghribbi tu nu Deewam patickt / tad nahtz no Śirrds Dee-
13: wa Namma` . Dauds labbu red§eh§śi tu. Deews pilldieß tawu
14: tuck§chu Dweh§śel / Deewa Wall§tiba un~ Taißniba nahk py töw /
15: tu tohpi tawa` Titziba ee=§tipprenahtz / und pee=jem~eeß jo Deenas
16: jo wairahk eek§chan Deewa Att§ie§chanas / und pehtz dohd töw
17: Deews weenu §chehlighu Ghallu / und to muh§chighu D§iewo-
18: §chanu und Debbe§śes Wall§tibu. Bett kaß Dewa Wahrdu{} labpraht
19: und no Śirrds nhe d§irrd / taß jo Deenas jo beßdeewighahx tohp /
20: und noleeß / tha śackoht / py Dweh§śeles / ka ta Mee§śa noleeß / kad
21: Barriba pee=truhxt. Taß Wälls par tahdu Zillwähku dries
22: Waļļu dabbu / und mätt to no weeneem Ghräkeem ohtrohß /
23: teekams taß Elles Dibbina` to ee=ghruh§ch. Tapehtz taß Kungs
24: JE§us ißghaju§cho Śwehdeen śwahtus teitze tohß / kattri
25: Deewa Wahrdu d§irrd / und paglabbo / jeb paturr to śa-
26: wahß Śirrdieß. Vnd taß śwähtz Apuh§tuls Pehteris śautz to
27: Deewa Wahrdu weenu d§iewu und nhe iß=niekamu Śäh-
28: klu{Śahklu} / zaur kattru mehß no jaunu kļu§tam pee=d§imbti / kat-
29: tra muh§chighe paleek. Vnd taß śwähtz Apu§tuls Pahwils
30: śacka / ka Deewa Wahrds 䧜ohtz Deewa Spähx śwähtus
31: darriet wi§śus kattri tam titz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015