Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 331{311}. lpp.

1: Nhelaimes und bähdeems pe§tiet und pallid§eht ? Nhe kahda rad-
2: dita leeta / ney Debbe§śies ney wirß Semmes §pehja tohß ghräkus
3: delldeht / Deewa dußmibu remmdeht / unnd tha Wälla Wall§ti-
4: bu unnd Spähku śmilld§inaht. Tapehtz by tawam Pe§titajam
5: buht patteeß=Deewam / ka Wings töw pillnighe attpe§tiet / unnd
6: no tha §tippra bruņņota Wälla Warru ißraut / und eek§chan
7: Debbe§śa=Wall§tibas ee=wä§t warrätu.
8: Juhß §innaht pa§śchi / M.D. kad kaßlabban tahdus Ļaudis
9: ghribb śalied§enaht / kattri Eenaida` d§iewo / tad buhß tam wee-
10: nam tick labb ka ohtram Labbs Draugs buht. Nu by §tarp Deewu
11: und Zillwäku ta wiß=leelaka Eenaidiba lähku§śeeß. Ja tad nu tam
12: apkaitenahtam Deewam attkal by śalied§enatam unnd śadarrä-
13: tam tapt / ar to Zillwäku / kaß Deewu by apkaitenajis / tad by Je-
14: §us Chri§tus buht Draugs irr Deewa irr Zillwäka. Nu warri /
15: tu Zillwähx / ar preezighu Mutt śatziet unnd d§eedaht: Red§i /
16: Deews gir mans Pe§titais. Deews gir śawu Drauds
17: attpirzeeß zaur śawu pa§§chu A§śini. Tawa Śirrds §inna nu
18: itt tee§cham / ka tu pillnighe attpe§tietz e§śi. Ai§to mehß ä§śam
19: śalied§enati ar Deewu zaur to Nahwu śawa Dähla. Tu /
20: O Zillwähx / warri śatziet ar to §wahtu Apu§tulu{Aupu§tulu} Pawilu: Dee-
21: wa Dähls gir mann mieļojis / unnd gir śöw pa§§chu man-
22: nis dehļ nodehweeß. Vnnd taß śwähtz Apu§tuls Jahnis śa-
23: cka: Eek§chan to gir attradiju§śeeß Deewa Mielä§tiba prett
24: mums / ka Deews śawu weenu=peed§imbtu Dählu śuhtijis
25: gir / ka mums zaur to d§iewoht buhß.
26: Taß Kunngs JE§us gir arrid§an Chri§tus / taß gir /
27: taws Mahzetais unnd Konings unnd Wir§śeneeex. Wings
28: mahza töw / ka Deews taß debbe§śo Tähws no śirrds dibben
29: töw mieļo / unnd to pa§§chu Mahzibu gir wings pawehlejis śa-
30: weems Mahzekļeems pehtz śawas Auk§cham=zell§chanas wi§śai
31: Pa§śaulei paśluddenaht / śatzidams: Eita projam wi§śa`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015