Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 33. lpp.

1: Je§us Kri§tus/ us śawas Bruhtes tahs Kri§titas Draud§ibas;
2: Mehs luhd§am tawu besdibbenigu Schehla§tibu/ tu gribbetu tah-
3: du tawu Raddibu/ Ee§tahdiśchanu in Śwehtibu ne likt §udduśchu/
4: neds śamaitatu kļuht/ bet to §chehligi pee mums usturreht/ (in pa-
5: glabbaht/) zaur Je§u Kri§tu muhśu Kungu/ Amen.
6: Muhśu Tehws Debbeśi^s:
7: Deews tas Kungs/ śwehti juhs in paśarga juhs:
8: Deews tas Kungs/ apgaiśmo śawu Waigu pahr jums/ in eśśi
9: jums §chehligs:
10: Deews tas Kungs/ Pazeļļ śawu Waigu us jums/ in dohd jums
11: śawu Meeru/ Amen!
12: Ta Kri§tiśchana.
13: Eij ahran tu neśchķih§ts Gars/ in dohd Weetu tam Śwehtam
14: Garram.
15: Jem to Sihmi ta Śwehta Kru§ta preekśch tawas Peeres/ in
16: preekśch tawas Kruhts.
17: Laideet mums luhgtees:
18: Ak wiśśuwaldigs Deews/ Tehws muhśa Kunga Je§us Kri§tus/
19: es luhd§ohs tewi par ścho tawu Kalpu/ (Kalpone/) kas tawas Kri-
20: §tibas Dahwanu luhd§ahs/ in tawu muh§chigu Schehla§tibu zaur
21: to Garrigu Atd§imśchanu eegrib: Usjem to/ Kungs/ in ka` tu śazzijs
22: eśśi/ Luhd§eet/ tad juhs dabbuśeet; Meklejeet/ tad juhs atraśeet;
23: Klaujeet/ tad taps jums atwehrts; Tad dohd nu to Dahwanu{Dahwawu} tam/
24: (tai) kas luhd§ahs; In atwer tahs Durwis tam/ (tai/) kas klaue-
25: jahs; Ka tas/ (ta/) tu muh§chigu Śwehtibu tahs Deewigas No-
26: ma§gaśchanas dabbu/ in eekśch tawas śohlitas Wal§tibas kļuhs
27: usjemts/ (usjemta/) zaur Je§u Kri§tu muhśu Kungu/ Amen.
28: Laideet mums wehl luhgtees.
29: Ak wiśśuwalditajs/ muh§chigajs DEEWS/ kas tu ar to Uhde-
30: ņu Pluhdu/ zaur tawu taiśnu Teeśu/ to netizzigu Paśauli apśoh-
31: dijs/ in to tizzigu No&u&/ paśchu a§totu/ zaur tawu leelu Schehla-
32: §tibu paglahbis eśśi; In to zeetśirdigu (Ķehniņu) Wara&u&/ ar wiśśu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015