Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 329. lpp.

1: Zeek dauds Brienumus wings ghann gir darrijis / to d§irrdaht
2: juhß ick Ghaddus. Śchiß śwähtz Ewangeliums mums arrid§an
3: §ta§ta / ka taß Kungs JE§us dauds tuhxto§chus Zillwäkus ar mas
4: Mai§iet un~ Siweems gir pe=ädenajis. Tapehtz winjam arrid§an
5: taß ih§täns Pawahrds und Ghramata=Wahrds gir Brieni§kis.
6: Śchim brie§cham ghribbam mehß mahziteeß / ka taß Kungs
7: JE§us Chri§tus peez=tuhxto§chus Wierus ar peezeems
8: Mee§chamai§eems und diweems Siweems pee=ähdenajis
9: gir / un~ wehl tick dauds Kurrwi ar drußkahms attlitzenajis.
10: Taß muh§chiegs Deewa=dähls und Proweetz / kattram by Pa§-
11: śauleh nahkt / ghribbätu mums śawu śwähtu Gharru doht / und ar
12: śawu śwähtu Wahrdu muh§śas Dweh§śeles baŗŗoht / Amen.
13: MAnni Draughi / kad JE§us Chri§tus Pa§śau-
14: leh nahze / und pehtz ee=śahka mahziet / tad by tahdi Laiki / ka
15: tee Auxti=Ba§nizas=Kunghi und Raxtemahzetaji dauds nhe de-
16: wehß us to / ka tee teems Ļaudeems Deewa Wahrdu §chkie§te
17: und parei§e mahzitu / bett tee §chkitta kad ick=kattris śawu Vpperi
18: nodewe / tad jaw by ghann / ai§to no teems Vppereems teems
19: Ba§nizas=Kungheems labbs Kummohß att=lehze. Teekams
20: palicka teems nabbagheems Ļautinjeems tuck§cha Dweh§śele no
21: Deewa Wahrdu / tee by iß=allku§chi / unnd §krehja śchurrp unnd
22: turrp / ka iß=kliedu§chas Ahwis / ghribbädami Deewa Wahrdu
23: d§irrdeht. Tapehtz tee irr taggad pa Pullkahm tam Kungham JE-
24: §u Chri§to packaļļ eet. Ai§to tee d§irrd / ka śirrdighe wings mahza / un~
25: ick=kattram to Debe§śes Zeļļu rahda. Vnd jeb§che Wings patz ar
26: śaweems Mahzekleems magkeniet dohdahß par Juhri us Kallnu
27: padu§śeteeß: tomähr wings nhe warr paślehpteeß. Ai§to ka kahda
28: Śchwetze us Luckteri ee=däd§enata wi§śeems §pied / kattri
29: tanny Nam~a` gir, ihten tha arrid§an ta ih§täne Śwetze JE§us
30: Chri§tus nahzis Pa§śauleh wi§śus Zillwäkus ap§kaidroht /
31: kattri §chinny Pa§śauleh nahk / nhe warr ślehpteeß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015