Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 329{309}. lpp.

1: par Kunghu śautz / ka gir taß tad winja Dähls. JESVS
2: Chri§tus ghribb tick dauds śatziet: Eß d§irr§chu / ka juhß Wari-
3: §eeŗi §chkeetaht / taß Me§śias / Chri§tus 䧜ohtz Dawida Dähls /
4: und patteeß Zillwähx / unnd taß gir teeß; bett winjam buhß arri-
5: d§an pattee§śe Deewam buht zittade taß Konings Dawids nhe
6: buhtu to śawu Kunnghu śautziß. Ai§to muh§cham taß nhe gir
7: d§irrdähtz / ka Tähws śawu Dählu / par Kunghu / und par śawu
8: Kunnghu buhtu śautzis. Aran to by jums pa§§cheems praśt / ka
9: Chri§tus nhe ween tiers Zillwähx / bett arrid§an ih§täns Deews
10: 䧜ohtz. Vn~ nhe weens nhe §innaja tam kahdu Wahrdu ad-
11: billdeht / und nhe drie§teja arrid§an no tahß Deenas tam
12: wairs jautaht. Tee Wari§eeŗi §chkittahß Chri§to JE§u Kaunu
13: darriet / bett Wings darra ścheems leelu Kaunu.
14: Mahzais tu / M.D. tawu Kunghu JE§u Chri§tum pa-
15: rei§e ad§iet / ai§to eek§chan to tu Śirrds=Preeku / Schäla§tibu
16: und to muh§chighu D§iewo§chanu attrohdi. Wings gir Deews
17: unnd Zillwähx / ka taß śwähtz Ewangeli§ts Jahnis śacka: Taß
18: Wahrds ( taß gir / Deewa Dähls ) tappa Mee§śa / unnd d§ie-
19: woja muh§śu §tarrpa` / und mehß red§ejam winja Ghodu /
20: weenu Ghodu / ka tha weenigha=peed§imbta Dähla no
21: Tähwu / pillu §chäla§tibas und Taißnibas.
22: Ja / M.D. kad töw by pallid§ätam und pe§titam tapt / no
23: to Ghräku Na§tu / und tahß Elles Mohkahms / tad by tawam
24: Pe§titajam buht Dawida Dählam / taß gir / winjam by pat-
25: tee§śe Zillwäkam buht. Ai§to taß taißnis Deews by śatzijis us to
26: Zillwäku: Kuŗŗu deenu tu no to aisleektu Kohku ehd / buhß
27: töw itt tee§cham mirrt. Bett nu bya taß Zillwähx §cho Deewa /
28: Wahrdu pahrkahpis / und tadehļ buhtu arrid§an wi§śa Pa§śaule /
29: taß gir / wi§śi Ļaudis Pa§śauleh d§iewodami muh§chighe tam
30: Wällam nodohtini biju§chi tam by tohß §pied§inaht unnd wahr-
31: d§inaht Elles Vgguny / kad JE§us CHri§tus nhe buhtu muh§śu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015