Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 327. lpp.

1: pa§śehdehjahs py peetztuhxto§chi Wieri. Bett JE-
2: §us jehme tahß Mai§es / patteitze / unnd dewe tohß
3: teem Mahzekļeem / bett tee Mahzekli teems / kattri
4: pa§śähdu§chees by. Ta lieds arrid§an no teem Si-
5: weem / zeek tam paticka.
6: Bett kad tee pee=ehdehß / śatzija Wings us śa-
7: weems Mahzekļeems / śackrajeta tahß attlicktas
8: Drußkas / ka no teems nheneeka ißbahr§tahß. Tad
9: śackraja tee / und pilldija diwipaddeßmitt Kurrwjus
10: ar Drußkahm / no teem peetz Mee§cha Mai§ehm /
11: kattri attlicka teem / kattri ähdinati tappa. Kad
12: nu te Zillwäki to Siem red§eja / kattru JE§us dar-
13: rija / śatzija te / taß gir patteß taß Proweetz / kattram
14: eek§chan tahß Pa§śaules nahkt buß. Kad nu JE§us
15: nomannija / ka tee nahkt ghribbeja / und to ghu§tiet /
16: ka tee to par Koninju zälltu / att§tahjahs taß attkall /
17: und ghaja us Kallnu Wings patz weens.
18: MJeļi Draughi / Taß śwähtz Proweetz E-
19: §aias śacka no to Kunghu JESV Chri§to /
20: Winja Wahrds 䧜ohtz Brieni§kis. Nhe ta-
21: pehtz / ka winjam tahda tracka Ghallwa buhtu
22: biju§śi / ka da§cham Zillwäkam / kattram nhe weens nhe warr iß-
23: tapt / no kattru mehs śackam / taß gir brieni§kis Zillwähx: Bett
24: tadehļ tohp taß Kungs JE§us brieni§kis dehwehtz / ka wi§śas Lee-
25: tas / ko mehs no Winju d§irrdam / mums leels Brienums gir.
26: Brieni§ke gir Wings śawas Mahtes / tahß Jumprawas Marias
27: Mee§śahs ee=jämbtz / Ai§to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015