Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 326{306}. lpp.

1: jahß ka Śunß und barrahß / unnd kaujahß ar śawu Kaimiņu / gir
2: Beßkauniß / Mauko=jähgheris / Laulibas Pahrlau§etais / Sag-
3: gliß / Willteneex / abmälo śawu Tuwaku / §chkenne und lamma
4: to / unnd ka Wings tickai dabbuit warrätu / labpraht Wings
5: jämbtu śawa Tuwaka Aehkaß / Lohpus / Manntu und attwilltu
6: tam wi§śu Śaim. Vnnd tomähr{tomehr} leelijahß Wings / ka Wings
7: Deewu mielojohtz. Ghribbi tu / Manns Draugs / tee§cham śa-
8: tziet / Es mielo Deewu / tad buhß töw arrid§an to darriet / ko Deews
9: no töw ghribb / und ka tu nhe warri taggad no Ghrehkeems pahr-
10: jämbtz unnd śamaitahtz to darriet / tad buhß töw tomehr tawa`
11: Śirrdy Deewu tawu Kunnghu und winja Wahrdu turreht und
12: mieloht / ghribbädams und zeek §pähdams{§peedams} pehtz to d§iewoht / ka tu
13: warri arr to śwehtu Koninju Dawid śatziet: No wi§śas Śirrds
14: mielo eß töw / Kunngs / unnd arr to śwehtu Apu§tuli Pehteri:
15: Kunngs / tu §inni wi§śas Leetas / tu §inni / ka eß töw mielo.
16: Ja tu Deewu mieloh§śi no wi§śas Śirrds / tad tu arrid§an winja
17: Wahrdu turreh§śi / ka Chri§tus JE§us śacka: Kaß mann mie-
18: lo / taß mannu Wahrdu turrehß. Mieloh§śi tu Deewu no
19: wi§śas Śirrds / tad tu tie§che nhe ghrehkoh§śi / unnd ar taweems
20: Ghrehkeems winju nhe apkaitenah§śi. Labbs Bährns śawu
21: Tähwu mielodams / darra zeek §pehdams / ko Tähws / Mahte
22: ghribb: Ey tu / Manns Draugs / unnd darri tu arrid§an tha.
23: Mielo tawu Tuwaku / ka śöw pa§§chu. Jckkattris Zillwehx
24: gir taws Tuwakaiß / kaß tawu Pallighu ghribb. Wings ihten
25: tha no Deewu gir raddietz / ka irr tu / JE§us Chri§tus gir winju ih-
26: ten tick ghrute unnd śuhre no tahß Elles und tha Wälla Wall§ti-
27: bas atpe§tijiß / ka irr töw. Kapehtz tad tu winjam ghribbi att-
28: rauteeß? Bett mielo to / nhe Ļaudeems räd§oht / bett ka töw pa§-
29: §chu. Tu ghribbi / ka zitteem Ļaudeems töw buhß mieloht; ko
30: tu nu ghribbi / ko zitteem Ļaudeems töw buhß darriet /
31: to buhß töw arrid§an winjeems darriet. Tu śöw pa§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015