Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 325. lpp.

1: ar töw pehtz nicknake tohp / nhe ka pirrmahk ar töw gir bijis.
2: Klau§śi tu Deewa Wahrdu / und pa§śarghi tu to tawa` Śirr-
3: di / tad buh§śi tu śwähtz. To dohd töw und mann / und mums
4: wi§śeems Deews Tähws / Dähls / unnd śwähtais Gharrs / A-
5: men / Amen / Amen.
6: Evangelium am Sontage
7: Lætare, Johann. 6.
8: To śwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JE§us Chri§tus
9: Peetz=tuhxtośchus Wierus ar peetzeems Mee§cha
10: Mai§eems / und diweems Siweems pee=ähdenajis
11: gir / apraxta taß śwähtz Ewangeli§ts Jahnis śawa` Ghra-
12: mata` śäśta` weeta` / und §kann tee Wahrdi juh§śa` Wal-
13: loda` tha:
14: JE§us brauze par to Juhri /
15: us to Pili Tyberias eek§chan Ga-
16: lilea / und dauds Ļaudis ghaja
17: tam packaļļ / tapehtz ka tee winja
18: Siemes red§eja / kattrus taß py
19: teem Nhew䧜eleem darrija. Bett
20: JE§us kahpe us weenu Kallnu / und pa§śehdehjahß
21: turpatt ar śaweem Mahzekļeem. Bett ta Leeldee-
22: na`{Ļeeldeena`} to Juddo=Śwähtki by tuwe klaht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015